Форумы-->Творчество-->
1|2
| Автор | Добро пожаловать домой! |
|---|
Книга в руки мне попала и осела у меня
Знаю, в книгах правды мало, но она не так проста
Прочитал ее раз сто – все же маловато...
В книге можно найти все – и про дом, про хату
И про то, как жизнь прожить, не упившись с горя
Как себя огородить на суше и на море.
Велика страна родная, широки ее поля –
Наш народ как волчья стая – все свои и все семья!
И про русскую идею в книге тоже я нашел –
Коль не пробовал ты хмеля, все, считай, ты не дошел.
Выпей, выдохни и спой, песню удалую,
Чтоб почувствовать в себе силу молодую.
А потом иди вперед, с голыми руками –
В чистом поле воевать с подлыми врагами.
Размахнись, почувствуй волю и обрушь козлу на лоб
Гнев и злобу удалую – по колено в грязь уйдет!
Шапку скинь на землю-мать, поклонись три раза
Чтоб не лезла воевать всякая зараза.
И чрез левое плечо плюнь три раза в черта
Три плевка его собьют – черт теперь за бортом!
Хохотни разок-другой и поправь рубаху,
Век-то новый, молодой, а русский не неряха!
Вековая Русь стоит накрепко и ровно
Ветер в поле прошуршит, лес молчит спокойно.
В сером, старом Петербурге, я сижу, смотрю в окно
То на тучи, то на руки и становится смешно.
Эти клетки из бетона, этот офисный планктон,
Каждый пятый – дядя Вова, каждый третий – брат Антон.
Почему же эти люди целый день сидят во тьме?
Почему же, дядя Вова, может, хватит бы уже?
Мы все вместе, мы едины, мы народ одной страны –
Бабы Мани, тети Зины, что же сделать мы должны?
Как же сердце тяжко тянет, ноет в голове мой черт,
Кто заманит и обманет, кто всю душу обосрет.
Братья, сестры, вы услышьте! Хватит формалинить мозг!
Эту мысль не запишут, не оплавит ее воск.
Только ваша сердцевина: деды, прадеды, отцы
Вам подставят свою спину, чтоб связали вы концы.
С Богом, с Дьяволом, хоть с Буддой, понесется лихо вскачь
Русь, Великая Россия, зла всемирного палач! | Я болен и любовью и надеждой,
Огнем, что сам в себе разжег,
То чувство, что не скроешь под одеждой,
И из которого не выгадаешь прок.
Но знай, душа моя хмельная,
От счастья горькая душа,
Что вечно любит нас другая,
С косою старая карга...
И коль покоя не отыщешь
В уютной гавани любви,
То скоро сам ее разыщешь,
И сам отдашь мечты свои.
Мечты, что Солнце осенило,
Мечты, вскормленные Луной
Твоих мечтаний бы хватило,
Чтоб сдвинуть разом шар земной.
Но разве это тебе нужно
И ради этого ты жил,
Когда главой своей безумной
Себе дорогу проложил?
Нет, пораженья не приемлешь,
К победе с яростью стремишься ты
И даже ночью ты не дремлешь,
стараясь угадать ее черты... | О мой Бог, спаситель вековечный,
Зачем же мучишь ты меня?
И ободок зеленый, нежный
Вокруг зрачка ее ведя?
Я ради этих глаз прекрасных,
Глаз, что опалов мне ценней
Готов отдать себя, несчастный,
И в сотнях просидеть цепей.
Мне кровь, текущая по венам
Теперь задаром не нужна
И каждый взгляд - как сушка феном
И сохнет все сильней душа.
Скажи, что сделать, я исполню,
Хоть ради этого умру,
И каждый миг с тобой запомню
И даже тот, что не хочу.
Мне без тебя на свете этом,
Не белом, в черных он тонах,
Не стоит жить одним лишь летом,
Ведь лето тоже все в гробах.
В гробах моих стенаний и мучений,
В могилках тесных из-под слез,
Где на камнях чернеют буквы изречений
И летний, до костей, живет мороз... | Для товарищей школьников)Да и, собственно, всех, кто связан учебным процессом)
ШКОЛЬНЫЕ БУДНИ
Грянул гром, и в глаза устремился мне свет
« Поднимайся, сынок!» - « Но восьми еще нет!»
И опять совершаю геройский поступок –
Одеяло сдираю, сон был так хрупок.
Еще один день в адском режиме,
Думаю я, подползая к машине.
Снова сдавать теорем пятьдесят,
Точки искать на оси координат,
Чертовы формулы знать наизусть –
Иначе весь день омрачит тебе грусть.
А вместе с печалью двойка идет,
А рядом сестра ее песни поет.
Я должен запомнить все элементы,
А также успеть называть и ферменты.
По-русски писать, по-английски читать,
По-китайски орать, чтоб домой убежать.
На физике каждый урок – развлеченье,
С друзьями мы спорим уже на печенье –
Быть иль не быть работе контрольной,
Чтобы физичку оставить довольной.
Карту ты должен знать поперек,
А также вдоль, наискосок,
И сверху и снизу названия стран –
В мире течет не один океан.
Параграфов пять, прочитать навскидку
И попросить на истории скидку.
ОБЖ – тот предмет, где можно поспать,
Но все-таки скоро придется вставать
И снова чертить и стирать, и чертить -
Параболы, кубы – как можно так жить?!
Помилуйте, сжальтесь, не надо нам призм!
Иначе рядами уйдем в анархизм!
Но это не все – впереди англ яз.
Вот это поистине школьный экстаз.
Не только болтать должен уметь,
Но также писать и неплохо бы петь.
А на десерт идет физкультура,
Жаль что училка там полная дура!
Пятый уж год мы шатаем кольцо,
Классное все же «шатали» словцо!
Но вот и окончен первый тур в ад,
Со школы домой, как на крыльях летят.
Не знают детишки лишь одного –
Дома поспать им не суждено!
Прежде чем тело опустить на подушки
Надо придумать пять способов сушки
Для кальция, магния, даже железа...
Боже, а ты-то куда здесь полезло?!
Ну а потом часика три,
Стоит решать уравненья одни.
Чтобы усвоил получше их мозг,
Детские пальцы превратить надо в воск.
Делают сто, может быть двести...
Просто отлично, не много ли чести?
Но мысли обязан загнать снова вглубь
И книжку учить надо сесть наизусть.
Страниц сто, сто пятьдесят –
На инглише надо с головы и до пят.
А после такого веселого тайма,
Пять сотенок слов будто долька от лайма!
И, наконец, пришло твое время –
Из хитрой задачки извлечь правды семя.
Задачка по химии, но не проста
Даны там уксус и соль, и вода.
Нет, я не против задачу решить
Но если их двадцать – могу согрешить,
А если их тридцать – возьму с полки нож:
И скорчу отвратную из всех моих рож.
Нарежу сырку, налью кофейку
И мягко присяду к свечи огоньку.
На часах уже три, за окном – темнота,
А в пятой задаче ответ – кислота.
И только когда рассветет за окном,
Можно идти в кровать босиком...
Но что же за звук слышу я –
«Сыночек, проснись, вставать уж пора!» | Когда печаль смыкает крылья
Над головой столь молодой.
Весь рассыпаюсь разом в пыль я,
Во тьме не скрытой, а дневной.
Когда Луна стучится в мысли,
А звезды так насмешливо глядят,
И Солнца свет мне ненавистен,
И этот дьявольский парад.
Когда исчезли крохи веры,
И Бога образ позабыт,
Тогда единственным примером
Мне станет Прометея вид.
Тогда приходит время красок,
Безумной кисти и холста.
Покровы сорваны с всех масок,
А страхи скинуты с моста.
Гнев без проблем настроит скрипку,
Надежда сядет за рояль,
А Гордость крикнет ей в обидку –
«Сильней педалью нажимай!»
И вот, за гранью разуменья,
В безумном, яростном костре,
Ты первый подожжешь поленья,
Не осознав, что ты во сне.
Спалишь дотла, до красной глины
Листок, исписанный судьбой.
И с новой, удалой, невинной,
Нырнешь, не глядя, прямо в бой... | Моя полночная подруга,
Советник печали моей,
Прошу, вынь из порочного круга
И приготовь из мечтаний постель.
В окне растворенном увидишь
Прекрасных созвездий парад -
Меня ты ничем не обидишь,
Любой твоей фразе я рад.
А холод стоит леденящий,
Мороз, тот, что жжет до костей.
И стынет здесь воздух смердящий
И жду в нетерпенье гостей.
Стах, Гнев, Тоска и Печаль -
Товарищи, с кем проведу эту ночь.
Но только тебе меня жаль
И только ты можешь помочь.
Забыть помоги то, что душит,
Не дай овладеть страху мной.
Ничто мой покой не нарушит,
Ведь знаю, ты там, но со мной! | Неправда это, горький морок!
Любовь к рабам своим жестка.
Не выпускает из каморок
И ночью надевает цепи сна.
Наивный, ты еще мальчишка,
Не знаешь горя стариков.
Тебе вся жизнь как будто книжка
В ней нет решеток и замков.
Но ты послушай, парень, разум.
Холодный, острый будто сталь.
Куда идешь ты раз за разом
И таешь, словно эмменталь?
Зачем летишь сквозь баррикады,
Зачем ты не склоняешь головы?
Тебе родимее преграды
Иль в тихой рощице гробы?
Забудь, усни, умри, не думай.
Не плач, не вой и не кричи.
Пустись же в пляс под звуки румбы
И так навеки замолчи. | Слушал я, слушал я my house on Mars и решил перевести) Первый куплет - оригинал английский, а под ним - мой перевод.
Daddy where are you now
Forgot about your vow?
You promised you'd return
and take me to Earth
Папа, где мне найти тебя?
Иль может, позабыл ты меня?
Ты обещал, ты прилетишь
И Землю увидит твой малыш.
Did you have to fight that war
What was it all for?
The honor of one's name,
what is it worth?
Зачем ты вступил в войну?
Зачем, отец, не пойму...
За имя, за честь одного?
Насколько же имя ценно?
I'm all alone - we're all alone
My future's unknown - our future's unknown
I reach out to the stars
out here in my house on Mars
Я жду, когда прилетишь ты за мной
И будущее скрыто звезд тьмой.
Вот бы кто меня спас
Из дома, по имени Марс
Mother did you hear me cry?
You never told me why
You put me in this world
of rock and dust
Мама, ты слышишь, как я кричу?
Но ответа не дашь почему?
Ты привела меня в этот мир,
Что в пыли и камне застыл.
No friends for playing games
No foes who scorn my name
Computerized machines
of steel and rust
Здесь нету друзей, чтоб играть,
И сорванцов, чтоб шпынять.
Одни лишь машины вокруг
Из стали и ржавчины, друг...
Is this my home? - this is our home
This desolate dome - this desolate dome
I call out to the stars:
I'm alone in my house on Mars
Скажите, это мой дом?
Как же уныло жить в нем.
И снова звездам кричу –
На Марсе я жить не хочу!
I'll never smell the ocean breeze
I'll never climb the highest trees
I'll never feel the burning sun
I'll never meet my chosen one... in my house
Я не дышал ветром с моря,
И по деревьям не лазал на воле.
Не чувствовал жара я солнца
И милой не ждал у оконца.
Daddy I forgive you now
You could not keep your vow
You will never return,
I'll never see Earth
Отца прощаю я снова –
Не смог он сдержать тогда слова.
Ты не вернешься ко мне,
И не взлетим мы к Земле...
My time has come - our time has come
I'm emotionally numb - emotionally numb
I'm headed for the stars,
I'm leaving my house on Mars
Но время мое пришло
И чувство печали ушло.
К звездам повернут лицом -
Прощай, марсианский дом!
No friends in my house on Mars
No foes in my house on Mars
I was born in my house on Mars
I will die in my house on Mars
Нет ни друзей, ни врагов
На Марсе, планете песков.
Я здесь родился, тут и умру –
На Марсе, в пустынном углу... | ЛУНА
Бледный диск на небе беззвездном,
Какие секреты таишь ты внутри?
Как кровь в старике течет варикозном,
Так символом выбрана чистой любви.
Хозяйка агатово-матовых далей,
Всегда к нам повернута боком одним.
Ты сторона желанной медали,
К тебе мы взываем, когда счастья хотим.
Солнце есть жизнь, но оно так жестоко!
Ты же добра, хоть несешь нам и смерть.
Звезды пылают во мгле одиноко,
Хоть все их не может никто перечесть.
Взгляд кандалами прикован к красотам,
Которые ты грозишь нам открыть.
А мысли стремятся к безумным высотам,
Ведь только мечты нам позволят парить!
Я жалкая мошка на корке планеты,
Мой век так ничтожен, бессмысленен труд
Но дышит надежда и ищет ответы,
Бросаясь, не глядя, в безумия пруд.
Скажи мне, злодейка, с лицом позабытым,
Девчонка, прожившая старческий век.
Как скоро секреты нам будут открыты?
Как скоро свободу найдет Человек?
Я свою душу тебе преподнес,
Прими же ее, прошу тебя слезно.
До звездных просторов я не дорос,
Но все же мечтать об этом не поздно... | И снова ком в груди растет,
А горло, будто мне сжимают.
И вновь безумия полет
Мой разум в Космос продолжает.
Изгибы солнечных плетей,
Канаты связей высочайших,
Что недоступны для людей,
Но снятся в грезах им сладчайших.
Осколки мыслей, чувств, мечтаний
Под ноги брошены сейчас,
Не оправдали ожиданий
И лишь помеха вы для нас!
Любить? Зачем? Простите, право,
Я лучше порно посмотрю –
Ведь все же лучше мне забава
И шлюхам розы не дарю!
Быть может, верить? Но во что?
В Иисуса, Будду, Мухаммеда?
И страсти бросить? Ни за что!
Коль верить – только до обеда.
А как же верность, дружба, честь?
С слезой наивно спросят дети.
Детишки, лучше страх и месть –
За них не нужно быть в ответе.
Пора прошла, на баррикадах
Стоящих гордо удальцов,
Теперь в компьютерных палатах
Встречаем новеньких дельцов.
Печатать стало много проще,
Чем в руки взять перо и кисть.
А променад по летней роще
Машине мудрой посвятить.
Ваш мозг застыл, заформалинел,
В нем пусто, вакуум лишь в нем!
За вас давно решенье принял
Диктатор с сенсорным окном.
И я кричу, харкая кровью,
И ею строки я пишу,
И всей ужасной этой болью
Открыть глаза я вас прошу... |
1|2К списку тем
|
