| Автор | Моє життя |
|---|
Змарніло вже моє обличчя,
Сховалась у гаю лелека.
Опустилась осінь непомітно,
Зажурилась у габ лелека.
Мене не має у саду,
Обпало листя й цвіт рожевий.
А скажи мені, чому?
Чи обманув мене знову світ веселий?
За скільки років я всміхнусь
І голову підніму я до неба?
Все вирішено вже давно колись
І сумувати за всім цим не треба. |
| [Сообщение удалено смотрителем jura-khan // не надо ругаться] |
Змарніло вже моє обличчя,
Сховалась усмішка далеко.
Опустилась осінь непомітно,
Зажурилась у гаю лелека.
Мене не має у саду,
Обпало листя й цвіт рожевий.
А скажи мені, чому?
Чи обманув мене знову світ веселий?
За скільки років я всміхнусь
І голову підніму я до неба?
Все вирішено вже давно колись
І сумувати за всім цим не треба.
Пардон здесь были ошибки, я подправил |
для Lord_Seimys:
11. Официальным языком общения на форуме является русский язык. В случае, если произведение размещено на языке оригинала, оно обязательно должно сопровождаться переводом на русский язык. |
Исхудавший уже мое лицо
Спряталась улыбка далеко.
Опустилась осень незаметно
Приуныл у рощи аист.
Меня не нет в саду
Опали листья и цвет розовый.
А скажи мне, почему?
Обманул ли меня опять мир веселый?
За сколько лет я улыбнусь
И председателя подниму я к небу?
Все решено уже давно когда-то
И грустить за всем этим не нужно. |
для Lord_Seimys:
М-да... Машинный перевод это тоже не лучший выход. В игре много игроков украинцев, в том числе и пишущих на ТвФ. Обратись к кому нибудь из них за помощью, я уверен, не откажут. |
для Lord_Seimys:
наверно так
Исхудало уж мое лицо
Спряталась улыбка далеко.
Опустилась осень незаметно
Приуныл у рощи аист.
Нет меня в саду
Опали листья и цвет алый.
председателя подниму я к небу?улыбнуло! |
