| Автор | Требуется помощь: перевод с русского на английский! |
|---|
Люди, помогите плиз, нужен точный перевод такой фразы:
"Учёт посещаемости занятий".
Это название - контекста никакого нету.
Занятия - типа уроки/пары |
| + |
| очень надо =) |
The account of attendance of lessons
возможно так)не уверенна) |
| attendance audit, что-то такое -) |
для Irishavolkova:
переводчик такую же байду выдаёт =)) херня |
| Lessons' visiting registration ИМХО =) |
Audit of lesson's attendance или
Registration of lesson's attendance
так лучше -) |
| Просто Attendance registration. |
| Какой многогранный язык, этот английский =) |
| спс большое |
| тема закрыта by BlackDevil21041 (2008-09-23 17:24:05) |
|---|
