Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Помогите с переводом. |
|---|
| I do not like, I cause a pain, I - is angry, I destroy all, What for me to like? What for to suffer? Me is faster to forget and never to recollect, I - a wind, I do not bear(suffer), The feeling what love is not familiar to me, Do not wait for me - I to not return. To like I be not able, and can be I am afraid... Переведите плз) | Мне не нравится, я с болью, я - зло, я уничтожить все, что для меня как? Зачем страдать? Меня быстрее забыть и никогда не вспоминать, я - ветер, я не несу (страдает), чувство, что такое любовь не знакомы со мной, Не жди меня - я не возвращать. Чтобы, как я не в состоянии, и может быть, я боюсь ...
вот ссылка на переводчик:
http://translate.google.ru | | я не люблю, хз, я злой, хз, что во мне хорошего? хз, хз, я-хз, хз, хз,не жди меня, нравится хз, и можешь быть хз | для 666phantom:
гы-гы, мощный перевод))))))) | для Темный_Серёга:
Вы случайно не профессиональный переводчик?)) | Я эмо. Жизнь - г**но.
Убейте меня.
Это если литературно и кратко. | Я не нравиться, я вызывать боль, я - есть злой, я разнесу все нах, что для меня нравиться? Что для поддерживать? Мне быстрей забыть и никогда не пересобрать, я - есть ветер, я - не есть медведь (поддерживающий), чувствование что любовь не близко для меня, не жди меня - я не вернусь. Нравиться я не нахожусь в состоянии, и могу я боюсь...
Авторский вариант) | | Ты точнов се правильнозаписал? а то бред полнейший. В английском языке нету таких оборотов. или это песня? | ОбычныйI не любят, я вызываю боль, я - являюсь сердитым, я разрушаю все, зачем меня к подобному? Зачем пострадать? Меня быстрее, чтобы забыть и никогда не вспомнить, я - ветер, я не переношу (страдают), чувство, какая любовь не знакома мне, не ждет меня - я, чтобы не возвратиться. К подобному я, не быть в состоянии, и могу быть, я боюсь
© X-Translator Discovery | Я не люблю, я причиняю боль, Я - злюсь, Я уничтожаю всё. Для чего мне любить? Для чего мне страдать? Забудь меня поскорей и никогда не вспоминай, Я ветер, я не вынесу того, что чувство любви не известно для меня. Не жди меня я не вернусь. Я боюсь я не смогу полюбить.
p.s.
это то что хотел донести автор со своим broken english. |
К списку тем
|
