| Автор | Сезон сериалов опять открыт! |
|---|
для Xenobait:
Повторятся не буду. :3 |
| тс забыл указать The Vampire Diaries(Дневники вампира) тоже серии с нового сезона стали появляться+скоро должны выйти продолжение Ходячих мертвецов. |
Xenobait,
раз пять пересмотрел хаусовское "Yes masta",да и ассистенка шикарная попалась.
T-i-m-o-t-e-i,
таки с переводом смотреть = себя не уважать. Всё равно что с костылём по парку ходить. Удовольствие получишь, но не такое какое мог бы получить. |
для Dark_Krigan:
Я не забыл, просто указал то, что сам смотрю (=
Что не смотрю - писал, добовляйте (= |
таки с переводом смотреть = себя не уважать. Всё равно что с костылём по парку ходить. Удовольствие получишь, но не такое какое мог бы получить.
В точку (=
Ну, кстати, некоторые школьники не могут себе позволить этого, слишком мало опыта в разговорном инглише (= |
Умрёт ли 2.5 men без чарли Шина?
9 сезон не смотрел еще но думаю что умрет сериал без его,весь сюжет на прямую связан с ним,с его шутками..надо будет посмотреть что там сейчас.. |
для Xenobait:
для Смутновзор:
Вы такие няшки. ^_^ |
| фу |
| БигБэнг смотрю))) бугугашеньки)))) |
для T-i-m-o-t-e-i:
Сам такой.
для Dark_Krigan:
Да, там какой то Эштон Катчер, ну он какой то уж очень мутный...
Верните душку Чарли (=
для XO0LIGAN-65:
Биг Бэнг рулит (=
бугугашеньки)))) Чего? |
| Наруто рулидд! |
Так, перед просмотром Хауса задам вопрос, который волнует меня про вчерашнюю серию Декстера:
Концовка это символ 4-рёх всадников? (= |
| И да, фанатам Prison Break - в новом эпизоде Хауса больного играет актёр, игравший роль Скофилда (= |
T-i-m-o-t-e-i,
предпочитаю чтоб меня называли коваем, а не каваем. |
Сезон сериалов опять открыт!
Я уже в курсе,что путин снова идёт в президенты((( |
для ВотСволочь:
Не особо интересна политика других стран, кроме моей (= |
таки с переводом смотреть = себя не уважать. Всё равно что с костылём по парку ходить
я считаю что перевод например от кураж бомбея big bang и how i met your mother - как минимум не костыль, а инвалидная коляска на реактивной тяге - то есть в охотку неизвестно даже что лучше - пройтись на своих двоих или прокатиться с ветерком. Из каждого правила бывают исключения, а безапелляционные снобистские утверждения никого не красят :) |
для shuruy:
Смотрел серию с переводом... Даже две. 1)Одноголосный перевод. После минуты захотелось вырубить. 2)Ужасные пропуски шуток, которые были в оригинале - да, некоторые вещи нельзя перевестиЮ но вставить что то другое? 3)Дурацкие переводы мем-фраз. |
для Xenobait:
то что лично тебе не нравится - не заставит меня хоть сколько-то изменить свою точку зрения. Почти всё смотрю с субтитрами, если нахожу, есть лишь 4 исключения: 2 кураж-бомбейных сериала за доставляющий перевод в целом, декстер в новафилме (исключительно за мегакрутые ругательства деборы, оригинальные фак и сак там и рядом не валялись ), и хаус в лостфильме, ибо поток медицинских терминов в сабах лично я сложно воспринимаю.
То есть я считаю кураж-бомбей круче оригинала и выбираю его (хотя и имею возможность выбрать другое: даже с дрянными сабами уровня языка хватит, чтобы оценить игру слов или чо ты там еще так хвалишь) |
С сожалением осознала,что я с недавних пор тоже сериаломанка)
С нетерпением жду новых серий Хауса и Менталиста.
Вчера начала смотреть Декстер-мнения пока не слоилось |
