| Автор | #3161 †Серебрянные латы Империи† [боевой клан] |
|---|
для Тихушник:
ну я то по русски говорю а перевдчик падежи путает не будем его упрекать ) |
пойду за вторым пузурем одного мне мало
тих а как можно с казахского перевести син кая барасам (это по татарски) |
для СноваБугор:
син кая барасам (это по татарски) Сен кайда барасын( По казахски), вопросительное предложение о запросе координат направления твоего движения в пространстве=) Казахский язык вообще тоже могуч=) |
для Синто:
ага а почему сюда идти киль а отсюда уже барасам??? |
для СноваБугор:
киль эт по татарски, по казахски "кел" у казахов вообще нет мягкого знака в алфавите, зато есть дополнительные более жесткие согласные буквы=)
почему сюда идти киль а отсюда уже барасам???
я ж говорю тоже немного "велик и могуч" казахский то=) |
для Синто:
я тебя люблю ))) |
а мен дойчь бельмейм, тока матюкаться и то, тока основы =))
так что с переводами это не ко мну |
для Синто:
мин сине аратам |
для СноваБугор:
аратам "яратам" я все таки наполовину татарка=) |
Я несла свою беду
По весеннему по льду.
Обломился лед, душа
Оборвалася,
Камнем под воду пошла,
А беда, хоть тяжела,
Но за острые края задержалася,
Но за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
Ищет по свету меня,
Рядом с ней идут молва
С кривотолками,
А что я не умерла —
Знала голая ветла,
И еще перепела с перепелками,
И еще перепела с перепелками.
Только кто ж сказал ему,
Господину моему?
Только выдали меня, выдали меня,
Проболталися.
И, от страсти сам не свой,
Он отправился за мной,
А за ним беда с молвой увязалися,
А за ним беда с молвой увязалися.
Он настиг меня, догнал,
Обнял, на руки поднял.
А за ним беда в седле
Ухмылялася.
Ведь остаться он не мог,
Был всего один денек,
А беда на вечный срок задержалася,
А беда на вечный срок задержалася. |
| Меня вообще украинский язык улыбает, такой смешной русский выходит=) |
для Синто:
такой смешной русский выходит=)
ты им еще об этом скажи )) |
для can_sel:
не думаю что мнение одного человека может обидеть массу украинцев=) |
для Синто:
не думаю что мнение одного человека может обидеть массу украинцев=)
ты их недооцениваешь )) |
для Синто:
я не согласен вассерман говорит что говорит что украинцы это отколовшиеся русские нет это не так |
мое мнение:
русские это обрусевшая мордва это я
украинцы это обрусевшее причерноморье печенеги половцы итд
белорусы это относительно чистые славяне |
для СноваБугор:
я не о том, у кого какие корни в этом вопросе я ноль=) просто некоторые украинские фразы для русскоязычного человека звучат комично=) |
для Синто:
просто некоторые украинские фразы для русскоязычного человека звучат комично=)
а мне нравится :) |
для Синто:
угу например
позор по чешски это внимание |
для Синто:
хохолмне говорил мы кожны нидилю вареники лепим а меня не ума что нееля это воскресенье |
