| Автор | Вопрос господам Украинцам |
|---|
для Smersh
Так а что не правильного в "Лампа розжарювання" вполне номральное и филологически правильное слово. |
Если Украинцы хотят говорить на украинском, вам-то что? Не надо им насильно впаривать Русский, этим только отвращения добьетесь.
- правильно ,но
если не только Крым ,но и вся восточная Украина хочет говорить на русском,то
Не надо им насильно впаривать украинский, этим только отвращения добьетесь.
- правильно?
Вот и нет проблем. :) |
Просто есть такие люди которые родились в Украине но семья говорит по-русски.Ну не виноваты же они, что им с детства его впарили и они прывыкли.Как по мне пофик на каком говорить, главное быть патриотом страны в которой ты родился.
ЗЫ:я по укр говорю=) |
| Посмотрел очередной раз видео с сумасшедшей украинской "депутатшей", как она в дет.саду детей учит "Родину любить". Вот она- борьба за родной язык. |
для Makedonets:
А смысл? Накаливания и розжарювання - одно и то же?
А слово - накшталт?(не знаю как оно правильно пишется)
Вот лежит возле меня Русско-Украинский и Украинско-Русский словарь.
Да там и слов то таких нет.
Зачем переводить технические термины, которые пришли к нам из греческого, латинского Ест. языков? |
Мне больше пригодится русский, на котором говорят 200 млн. и английский - 1 млрд
Пусть учит китайский! Не очень грамотен как по мне твой друг
Ну это не тебе решать - человек пишет красный диплом и идет в аспирантуру 100%. А китайский - это на дальнюю перспективу и зачем ему технарю нужен китайский? |
для Сергунька:
Любезный, прочитал ваши посты и могу сказать только одно.
Если вы действительно по профессии педагог, то вы ничем не лучше её. |
для Сергунька:
А вы в курсе, что эту депутатшу приговорили к уголовной ответственности?
Вот вам и украинский национализм, поддерживаемый властью, когда училка даже пропагандировать детей не смогла, её сразу под суд.
для Поклонник:
А че ты по укрски говоришь, ты же с Одессы вроде? |
для Jandrito
И чё?Я украинец же.Я вырос в укр.семье.Да большинство говорит по-русски.Но мне как то пофик.Я не подстраююсь не под кого.Я говорю как мне удобно. |
для Smersh
Ну когда я преподу по электротехники сказал Лампа накалЮвання то он мне минут 10 приводил разные примеры того что правильно будет розжарювання. А если у человека высшое образование котрое он получил в СССР и стаж работы более 20 лет то меня его аргументы убедили. |
147 - детей на практике НИКОГДА не заставлял думать как я.
148 - в курсе, только одно вот - Вы серьезно думаете, что ее накажут? |
А вы в курсе, что эту депутатшу приговорили к уголовной ответственности?
А это бы случилось, если бы родители просто пожаловались на нее, а не раздули такой скандал с телевидением? Очччень сомневаюсь. |
для Makedonets:
Угум, доказывать и убеждать они умеют.
Вот пример перевода из моего города. Была ул. Дворцовая, стала вул.Двiрцева. И таких примеров масса. Одни субтитры чего стоят.
Не могу смотреть фильмы по ТV, начинаю читать субтитры и тогда уже не до фильма. Такое ощущение что пишут они их по накурке. |
Была ул. Дворцовая, стала вул.Двiрцева.
В корне неправильно!) Скорее уж ул.Палацова, от украинского Палац-Дворец)! Переводчики чебуреки курили) |
гум, доказывать и убеждать они умеют.
Вот пример перевода из моего города. Была ул. Дворцовая, стала вул.Двiрцева. И таких примеров масса. Одни субтитры чего стоят.
Не могу смотреть фильмы по ТV, начинаю читать субтитры и тогда уже не до фильма. Такое ощущение что пишут они их по накурке
Я про это и говорю. А когда еще потом пытаются на английский перевод сделать...жуть.... |
147 - детей на практике НИКОГДА не заставлял думать как я.
148 - в курсе, только одно вот - Вы серьезно думаете, что ее накажут?
А ты серьезно считаешь себя педагогом? :) |
для Smersh:
Я с вами не согласен. Есть же в каждом языке свои нюансы. Просто вы Русский, и житель исконно русскоязычного региона, вот вам и кажется странным всё это.
В чем проблема в слове "розжарювання" я понял.
"Накшталт" я помню, сколько себя знаю. Это не придуманное слово, оно всегда было. Ну не может же во всех регионах большой Украины звучать одинаковая речь.
В России есть свои наречия и диалекты. Например, где-то говорят не "положИ!", а "полОжь!". За Кубань вообще молчу.
Проблема, думаю, вами надумана. |
для Smersh
Ну нащёт телевидиния то и украинские филологи говорят что большиство субтитров и местных переводов (названий улиц, магазинов...) надо отбирать лицензию (если таковая имеется) в тех хто этот бред писал и у тех кто это пустил в массы.
По первому национальному радио-каналу бало такое обсуждение. И в передаче "Біле та чорне" (вроде так) постоянно про это гноворят а рдиослушатили которые прислаи самык забавны ляпы ютих горе-переводчиков получают призы)). |
156 - нет, конечно, я же говорил, что это только образование.
Занимался я совсем другим (и продолжаю). |
для Jandrito:
Мне преподавали подвергнутый цензуре украинский? Книги которые я читал тоже подвергнуты цензуре? Или Украина одна, а языков 2? =) |
