| Автор | Глупость, ограниченность и ханжество. |
|---|
для FireSwarm:
Это с любой точки зрения. Да и Божие законы тоже законы, если ты не забыл.
Ахахаха) т.е. если я возжелаю жену там ближнего своего меня посадят в тюрьму?)) |
| Ладно) Серьезно) Я уже понял, что этот спор ни к чему не приведет) Дальше не вижу смысла продолжать) |
для Кобра-Кадобра:
С чего ты взял? Я где-то сказал, что божьи законы равны юридическим? Нет, не говорил. У тебя слишком узкое понятие закона. |
для Viejo: для тебя на русском
для FireSwarm:
Убийсто не грех, грехом может быть причинаворовать не грех (ну очень хочетса) лжесвидетельствовать не грех (ну просто сильно хочетса отомстить) |
для Игорьек:
Библия не написана на русском. Или на украинском. Я вообще не об этом.
В церковнославянском языке в этом месте очевидная проблема перевода. Нужно объяснять несколькими словами, а так нельзя.
А вот в древнееврейском исходнике применено слово, которое в английском языке имеет эквивалент murder (примерно "не убий _преступно_"), а не kill ("не убий" _вообще_). То есть учитываются намерения, обстоятельства и т.п. - казнь преступника, война, необходимая самооборона - это kill, а не murder. |
В церковнославянском языке в этом месте очевидная проблема перевода. Нужно объяснять несколькими словами, а так нельзя.
Переписчики были зело ленивы. |
для 03февраля2015:
Не. Переводили с греческого, сначала с Септуагинты. Не потому, что ленивы, а потому, что считали - так правильно.
А потом, когда для Синодального перевода стали использовать масоретские тексты, именно это и другие подобные места, видимо, править было уже поздно и невозможно - вошло в канон. |
для Viejo:
Переводили с греческого, сначала с Септуагинты
Септуагинта сама по себе косячна.
А потом, когда для Синодального перевода стали использовать масоретские тексты, именно это и другие подобные места, видимо, править было уже поздно и невозможно - вошло в канон.
Осознанное использование искажённых священных текстов - злонамеренная ересь. |
| это конечно ужасные грехи, если мешают получить желаемое. но как правило, чужие г. о. и х. только на руку. извините, не читал все 7 страниц. захотелось высказать мнение. |
не читал все 7 страниц.
Их писали не для того, чтобы читать, а для того, чтобы писать. |
захотелось высказать мнение
Вот она - гордыня! Эго в его истинном проявлении! Червячок ведь так и гложет высказать свое мнение великое, будто бы остальному народу есть до него хоть какое-то дело. Таки лол.) |
будто бы остальному народу есть до него хоть какое-то дело
Есть, с удовольствием прочитал мнение Кривой морды. Так что зря вы так. |
| Таки лол |
| Я не согласна с ТС. Есть грехи и пострашнее. Хотя перечисленные недостатки могут к ним и привести... |
| Гордыня страшнейший грех от которого исходят остальные многие. Считать себя лучше других это значит- их можно убить, ( не убий), обмануть( не обманывай), обворовать( не укради), прелюбодействовать( не прелюбодействуй)... так что все из гордыни исходит. Отсюда и фашизм( раса которая лучше всех остальных рас) |
| Казалось бы, при чем здесь Амелани?.. |
| всё своей розой пытается торговать... |
для ищусебя:
Даже если я буду торговать розами это не должно тебя никак касаться, не считаешь? |
Даже если я буду торговать розами это не должно тебя никак касаться, не считаешь?
Может купить хочет. |
| Это другое дело. |
