Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5|6|7|8
| Автор | Wasteland 2 |
|---|
ремонт во втором фоле позволял плазмы на халяву надыбать
в вастер побегал, бесит камеру крутить, правда палец в субботу сломал, в гипсе сижу, может с 2 руками попроще будет. Пока на месяц придецца оставить игру, может хоть в патче сделают возможность стрелять по одиночке, а то в саду остался из-за этого без патронов и денег.
Кстати заметил, что начальное оружие зависит от выбранного навыка оружейного, если вложишь все в социалку, в начале игры останешься с палкой.
Кстати кто-нить разобрался как копать на первой локе, лопату взял, а все равно можно только осмотреть ямы. | для KoNniK:
Мне тут в личку подсказали, как переключать управление со всей группы на выбранного персонажа и наоборот. Там слева от панели клавиш быстрого действия и списка участников группы есть 3 кнопки. Верхняя из них управляет режимом управления группа/выбранный персонаж. За подсказку спасибо ali-Hazard )) | для KoNniK:
Забыл про лопату добавить. Так как закопанные тайники встречаются довольно часто, то проще всего её вынести на панель быстрого действия (правый клик на нужной ячейке панели и выбрать в списке лопату), после чего нужно просто нажать эту кнопку и навести на нужное место. Можно ещё непосредственно из меню инвентаря (правым кликом на лопату и нажатием кнопки "использовать"), но этот способ очень неудобный. Хотя второй способ иногда может пригодиться для некоторых других используемых вещей. Например, я антенну по основному квесту не мог запустить, пока не использовал на её панели ретранслятор вот таким вот образом. | Внимание! Проблемы русской версии Wasteland 2
Если вы играете в Wasteland 2 c официальным русским переводом от «Буки», рекомендуем подождать с прохождением игры!
Дело в том, что в определённый момент игры персонажи начнут отвечать на большинство вопросов рейнджеров одинаковыми фразами, согласно которым они якобы не понимают, о чём идёт речь. Вы не встретите в локализованной версии реплики на английском языке, что стало бы индикацией отсутствующего перевода, этих реплик попросту нет. Кроме того, попытка «продраться» через дебри (поначалу мы просто не понимали, что происходит, и продолжали играть, продвигаясь по сюжету, насколько это было возможно) этого маразма привела к серьёзным багам.
Поэтому вот вам наш совет: переставайте играть в Wasteland 2, когда дойдёте до локации «Каньон Титана». Если не хотите серьёзно испортить себе впечатления от игры, подождите выхода ближайшего патча, который, возможно, добавит ещё часть локализованных материалов.
Ниже представлен пример английской версии диалога, который в русской локализации заменён «заглушкой».
http://www.rpgnuke.ru/2014/09/22/vnimanie_problemy_russkoi_versii_wasteland_2.html | UPDATE: Мы связались с продюсером inXile Томасом Бикерсом и описали сложившуюся ситуацию, в том числе и тот факт, что «Бука» публикует платные новеллы в свободном доступе, а диски с игрой и загружаемые копии снабжает английской версией. Ниже мы приведём ответ Томаса:
«У Буки есть права на публикацию новелл. Почему они не включили переведённые копии в финальный билд игры — загадка для меня. Но я боюсь, что они имеют на это право. Мы также пытались поправить их, сообщив, что это не „графические новеллы“, но я не уверен что они поняли (не поняли, на коробках красуется слово „графические“ — прим.)».
«Нас предупредили, что русская локализация ужасна. Большинство других локализаций не в лучшем состоянии. Мы продолжим патчить их и первые заплатки должны исправить ситуацию с пропавшими строками и неработающими ключевыми словами, но мы не станем убирать локализацию до завершения работ над ней».
«Честно говоря, часть вины лежит на Буке, они приступили к локализации крайне поздно, однако нашу игру довольно трудно перевести из-за сложной системы ключевых слов. Мы хотели выпустить „хотфикс“, чтобы адаптировать ключевые слова под особенности правил русского языка, но произошла задержка. А это уже наша вина, что, к сожалению, привело к некачественно выполненной локализации. Мы продолжим полировать и поддерживать локализацию до тех пор, пока она не будет завершена. Мне очень стыдно, что мы не смогли довести всё до конца к релизу игры». | Мне очень стыдно, что мы не смогли довести всё до конца к релизу игры
Ну в общем всё как обычно. И покупай после этого игры | | А вам говорил это еще в 48 посту. | | как калитки открывать? | для NordEast:
Если с сигнализацией, то обрезать её. Если с ловушкой - обезвредить сапёром. Если на замке - открыть взломщиком. Если просто повреждена - сломать, применив грубую силу. Ну, или вроде как взорвать ещё можно, но я пока не прибегал к таким радикальным мерам )) | | Я давно в локализации не играю) По крайней игр, что изначально издаются на английском. Ну их в пень, особенно в РПГ-шках. И особенно пиратки. Да и лицухи в странах СНГ тож часто хромают. Не выгодно издавть игры в нищебродных странах. А так до сих пор с ужасом вспоминаю Рыцарей Старой Республик 2. Где в диалогх Ревана обозвало Перефургоном... | | Подскажите, а можно как-то продать или выбросить ненужный защитный костюм от радиации? Был костюм 2-го уровня, заменил его на 4-го. Только теперь он лежит в рюкзаке мёртвым грузом в 10 фунтов, и с ним ничего нельзя сделать. | чет вчера поигрался и понравилось. Хотя бы то, что от моих решений зависит дальнейшее развитие обстоятельств. Короче сижу на базе рейнджеров с просранным с/х центром и слитым хайтауном под влияние красных ... выслушиваю от всех какой я урод и нубло. %)
по любому еще раз потом проходить буду. | когда дойдёте до локации «Каньон Титана».
есть кто уже добежал до неё? | | с моим сломанным пальцем чую доберусь до него как раз к патчу ) | для Graf de Vala:
Подскажите, а можно как-то продать или выбросить ненужный защитный костюм от радиации? Был костюм 2-го уровня, заменил его на 4-го. Только теперь он лежит в рюкзаке мёртвым грузом в 10 фунтов, и с ним ничего нельзя сделать.
с игромании....! (сам не проверял)
Если вы купили радиационную защиту у торговца, единственный способ избавиться от неё - положить в сундук на базе рейнджеров. | вот и Пука отписалась на сайте.
http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?option=Show_news&id=2472
***
Проблемы русской версии Wasteland 2
Наша команда локализации спешит донести до вас информацию о нынешнем положении дел, связанных с локализацией Wasteland 2:
"Уважаемые игроки!
Нас очень волнует дальнейшая судьба проекта, так как многие из нас являются фанатами жанра и даже участвовали в кампании по сбору средств на Kickstarter. Мы хотим объяснить вам сложившуюся ситуацию с проблемами прохождения Wasteland 2.
Текст от InXile приходит нам партиями, но без жесткого расписания. В каждой партии меняется часть переменных или их вид.
Мы каждый раз проверяем их полностью на соответствие английской версии и отправляем текст обратно. За вставку текста в пользовательскую версию для Steam отвечает разработчик и "заглушки" расставляет он же. Последние версии приходили слишком часто, чтобы каждый раз проходить игру полностью заново, хотя мы пытаемся :) Претензий от разработчиков к отсылаемому тексту не было, так что проблем именно с русским текстом быть не должно.
Вдобавок польская и русская версии делаются "снаружи" от EFIGS и потому имеют некоторое запаздывание в т.ч. при выкладке на Steam. Из этого можно сделать вывод, что ошибка будет исправлена в ближайшем обновлении.
Если у вас возникли проблемы с прохождением, присылайте свои сохранения, с указанием версии игры на help@buka.ru. В теме письма укажите название игры - Wasteland 2, а в теле письма укажите шаги по воспроизведению бага - будем разбираться. Скриншоты приветствуются, видео размещайте на внешних ресурсах." | для NordEast:
Спасибо. Как-то забыл про хранилище. А то пробовал даже скинуть костюм ненужному напарнику и отпустить его на базу, но он всё равно возвращает его.
А вообще чем дальше - тем больше всяких багов непонятных. Триньки эти на дополнительные запасы воды багуют постоянно, набираешь фул 120/120, но как только вступаешь в бой и выходишь из него - автоматически сбрасывается до 60/120. А ещё один бухарь по квесту прицепился, которого с "губы" забрали и обещали отпустить в обмен на костюмы. С ним даже поговорить нельзя и прогнать тоже. Его можно обратно сдать, но ведь обещал отпустить. | после выполнения заданий на радиовышки, стоит вернуться на начальную локацию( там где цитадель)
отдать там значёк или это позже надо будет делать? после радиовышки топать к хайпуллу (сх центр)?
запутался..( | для NordEast:
Если речь про значок Эйса + страницы из его дневника, то я их отнёс после СХ центра. Мб можно было сразу после 1-й вышки, но решил сначала помочь тем, кто эфир начал засорять криками о помощи. Квест вроде как побочный и ведёт в другую сторону на карте. | А вообще чем дальше - тем больше всяких багов непонятных.
А нефиг играть в игру, которая вышла менее двух месяцев назад |
1|2|3|4|5|6|7|8К списку тем
|
