| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
Сразу собрались все любители сабов(
попробуй посмотреть одно и тоже аниме сначала с сабами, а потом с озвучкой, будешь удивлен
Я сильно сомневаюсь, что дабберы переводили все вставки в Bake-Nise. А сабберы этим занимались. Это еще 1 + в копилку саба. |
для Sun_In_Gun:
я уже смотрел как-то рандомную серию наруты(там какого-то главного старикана хоронили, вроде какой-то хокаге) на сотке(делать было нечего и на сотке кроме этого ничего небыло, кроме этого). Не понравилось( и читать и смотреть(улавливая всё, при чтении можно пропустить некоторые моменты) неудобно. |
Озвучка рулит!
Профессиональная - не спорю, как например озвучка TTGL от реанимедия |
рандомную серию наруты(там какого-то главного старикана хоронили, вроде какой-то хокаге)
Сарутоби по-ходу
при чтении можно пропустить некоторые моменты
хм, странно, я почему-то все вижу |
хм, странно, я почему-то все вижу
тебе кажется, а на самом деле ты пропускаешь много почти неприметного)
О, о походу я иду против системы) Я за озвучку(и от своего не отступлю!)!! |
| сабы это не моё! Как я по вашему буду смотреть на буфера девушек(короче на милые формы) не отрывая глаз от них и одновременно читать сабы? |
тебе кажется, а на самом деле ты пропускаешь много почти неприметного)
О, о походу я иду против системы) Я за озвучку(и от своего не отступлю!)!!
хд) Зато ты пропускаешь много приметного, слушая фандаб) Некоторый даб заставляет уши скручиваться и втягиваться, даже если природой это и не заложено)
Развивай мультитаскность))
И к слову, некоторый фансаб поражает своим переводом) Иногда посмотрев серию с русским сабом и англ сабом, можно удивиться разности перевода) И это при том, что русские сабы в большинстве своем идет с англсаба)
П. С. фандаб идет с фансаба, который с англсаба) Это так, на всякий случай |
Некоторый даб заставляет уши скручиваться и втягиваться, даже если природой это и не заложено)
Развивай мультитаскность))
главное смысл, который они передают! |
| проклятые еретики опять посмели поднять голову! слава сабам, фтопку школоту не знающую инлиш и/или не умеющую быстро читать! |
| Однозадачный ты человек. Как мс дос прям. |
Развивай мультитаскность))
как меня достали эти айтишные англицизмы)
сабы это не моё! Как я по вашему буду смотреть на буфера девушек(короче на милые формы) не отрывая глаз от них и одновременно читать сабы?
а смотпеть на буфера девушек и слушать гнусавый голос какого-небудь прызавого задрота вместо няшных голосов сейю намного приятней? |
а смотпеть на буфера девушек и слушать гнусавый голос какого-небудь прызавого задрота вместо няшных голосов сейю намного приятней?
да ты чё(и всёравно это будет отвлекать мой далеко устремлённый взор))) Я смотрю(в основном) двухголосных) Вы хотите сказать например у Ники Лениной плохой голос(я постоянно слушаю ею переведённые опенинги)!? |
Ники Лениной
Я не знаю кто это, но её голос вряд-ли будет лучше оригинала, согласись х) |
как например озвучка TTGL от реанимедия
Есть фандаб и не хуже, надо только поискать.
фтопку школоту не знающую инлиш и/или не умеющую быстро читать!
Угу, весь мир обязан знать инглиш,бред какой то.
Читают в библиотеке. а я лежа на диване не хочу вглядываться в экран читая сабы.С сабами можно смотреть только если нет озвучки или озвучка корявая, но тогда приходится отказываться от дивана=( |
озвучка корявая
спокойно можно найти другую.
Я не знаю кто это, но её голос вряд-ли будет лучше оригинала, согласись х)
нее, её голос даже лучше голоса оригинала(в какой-то степени я даже её фанат) |
как меня достали эти айтишные англицизмы)
Не сказать что они полностью айтишные)
Но мне простительно тогда) Я в этих айтишниках сижу)
Угу, весь мир обязан знать инглиш,бред какой то.
Читают в библиотеке. а я лежа на диване не хочу вглядываться в экран читая сабы.
Мир не обязан знать английский, просто в нашем веке знать иностранный язык необходимо для собственного саморазвития). Аха, а смотреть кино только в кинотеатре, раз читают в библиотеке. Фиг с сабами, но книжки не трогать)
Ну это уже по желаниям и потребностям.
Ники Лениной
Я слышал ее озвучку и ее перепевки песен. Что сказать, может голос и приятный, но все же лучше оригинала она не перепевает(К счастью или к сожалению) |
Ники Лениной
Куда бедной студентке до профессиональных сейю. |
| Кстати, сабы явно влияют на психику. С некоторых пор появилось желание искать сабы для иностранных фильмов |
сабы явно влияют на психику. С некоторых пор появилось желание искать сабы для иностранных фильмов
Ну теперь я предпочитаю фильмы смотреть на англ, а не на русском) В принципе и полезно для языка, и лучше) |
| короче не буду спорить, я в этой войне полюбому проиграю(вас много, я один). Сдаюсь! |
