Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4
| Автор | Хроники Амбера(книга 11) + мои и ваши вопросы |
|---|
Стук копыт, несущиеся тени… Ночной воздух омывает лицо… Мелькнули какие-то яркие создания на высоких темных стенах, сверкающие башни… Воздух стал сладок. Видение уплывает… Тени.
Словно кентавр, мы со Звездой покрыты единой попоной пыли… с трудом вдыхаем воздух и с усилием выталкиваем его наружу. Шея обвита громом, ноздри извергают жар… Поглощаем пространство.
Я рассмеялся — запах воды вокруг, слева подступают деревья…
И среди них… Лоснится кора, свисают лианы, широкие листья с яркими капельками влаги. В лучах луны поблескивает паутина, что-то колышется в центре ее. Вязкая почва… фосфорный свет грибов на упавших деревьях…
Прогалина… Шелест высокой травы…
Снова деревья…
Опять пахнет рекой.
Звуки… Звуки… В траве захихикал ручеек.
Все ближе, ближе и, наконец, рядом… Небо и деревья бьются и плещутся в чреве воды. Чистая, прохладная, вкусная… и налево отсюда, сразу, как перейду… течет легкая, переливается. Мы следом…
Пить… Расплескав воду у берега, зайдя по колено в реку, чалая тянет воду, словно насос… пена летит с ноздрей. Чуть вверх по течению вода лижет мои сапоги, увлажняет мокрые волосы, стекает вниз по рукам… Звезда оборачивается на смех…
И снова вниз вдоль реки — чистой, медленной, извилистой. А потом она спрямляется, становится все шире и тише…
Лес то густой, то редеет…
Слабый свет на востоке.
А теперь вниз по склону меж редких деревьев. Место скалистое. И вновь охватывает темнота…
Первые смутные признаки: запах моря возник и пропал… Цок-цок по ночному морозцу… И снова на мгновение запах соли…
Вспышка между стенами камней… Задетые камешки исчезают в бешеном потоке, звуки падения тонут в раскатах грома. Долина глубже и шире…
Вниз, вниз.
Еще дальше.
Вновь светлеет восток, склон положе. Опять запах моря трогает щеки, но теперь он сильнее…
Глина, гравий… За угол, вниз, все светлее…
Осторожно, тихо и спокойно ступая…
Бриз и светлый день, бриз и светлый день. За выступом скалы.
Я натянул поводья.
Передо мною, внизу, застывшее море — дюны, ряд за рядом, их шевелит юго-западный ветер, вздымает песчаные облачка, в утренней дымке тонет дальний блеклый берег.
Восток накинул на море розоватую пелену. То там, то тут из-под летучих песков выглядывает гравий. Над водой нависают зубастые скалы. А перед могучими дюнами высотой в сотни футов, между ними и мной, в рытвинах и щебенке — равнина: угловатые скалы. Из ада почти грядущие во славу дня и словно шевелящиеся тенями.
Да, теперь правильно."
вот когда это читал... ну оторваться было невозможно)) | для BRIZ-ing:
года 3 назад,когда искал эти части,видел инфу,что в этой серии выходила 4я книга,но не переводилась на тот момент на русский,и были заготовки 5й,но что-то не срослось с издателями,и она не вышла даже на англ.
Не в курсе,перевода 4й не появилось с тех пор? | для Fav_our:
перевод книг Хроник Амбера уже давно есть... перевод всех чайстей О_о
или ты про другую книгу?) | | Между прочим по Хроникам есть еще одна или две книги, вроде называется "Меч Хаоса" но в русском переводе ее нет. | для Lord-Mefisto:
а... так это про них))
Заря Амбера, Хаос и Амбер, Правь Амбером вот три книги, которые после Желязны дописали... про четвертую не слхал вобще)) | вот три книги, которые после Желязны дописали... про четвертую не слхал вобще))
Не знаю, по этой трилогии или нет, т.к. я ее не нашел даже в английском варианте. | для Lord-Mefisto:
но Заря Амбера тосчно есть переведенная)) я даже скачал | но Заря Амбера тосчно есть переведенная)) я даже скачал
Так эти 3 книги и у меня есть, я имею в виду еще одну одну книгу. | | я буду искать... вот сюда и сообщу)) | Имел в виду «Тени Амбера» — Shadows of Amber (2005) - не переведена на русский язык
«Меч Хаоса» — Sword of Chaos (не опубликовано).Судя по всему,5я(меч) так и не вышла.И перевода 4й-оффициального-тоже нет.Я думал,может где-то на фансайтах есть коллективные фановые переводы(году в 2007,когда искал эти 2 книги,находил перевод 1й главы теней),но,видимо,нету.
Кстати,о Заря Амбера, Хаос и Амбер, Правь Амбером-слабее оригинальных хроник,но вполне достойно.Почитать стоит,но такого трепета все же не вызывают) | для Fav_our:
я хочу прочитать хотябы ради того, чего Желязны не успел опубликовать) | | я все ещо в игре | есть еще люд, которым нужна книга?)
кстати, 27-28 марта будет проходит балл по Хроникам Амбера:)
нужен хороший фешен и умение танцевать, естественно |
1|2|3|4К списку тем
|
