| Автор | #12348 Esperanto-Klubo |
|---|
Oj, du-du, du-du, du-du
Sidas jen kornikoj du.
Ili kantas kaj trumpetas,
cxar infanoj ludi petas. |
kaskado - каскад
kasto - каста
kastelo - замок
kastoro - бобр
kastri - кастрировать |
Gaja estas birda vivo
cxe rivero sur deklivo.
Sub cxiel' auxrora
gxoja birda hxoro
kantas kun fervoro
el la tuta koro. |
kasxi - прятать, скрывать, утаивать
kasxtano - каштан
kato - кот
katafalko - катафалк
kataklismo - перевррот, потрясение, катаклизм |
Koko, koko, kresto ora,
Pluma vesto buntkolora,
la piedoj kun la spronoj,
Vekas gxi per lauxtaj sonoj:
"Kokeriko, kokeriko,
Ellitigxu tuj, amiko!" |
katakombo - катакомба
katalizi - катализировать
katalogo - каталог
katapulto - катапульта
katastrofo - катастрофа |
katedro - кафедра
katedralo - кафедральный собор
kategorio - категория
kateno - оковы, канлалы, цепь
katodo - катод |
"Kokeriko, kokeriko,
Ellitigxu tuj, amiko!" -
Kies estas tiuj sonoj?
La piedoj kun la spronoj?
Kies vesto buntkolora?
Sur la kapo kresto ora? |
Vagas dormo
apud domo
kun dormeto
en dueto.
Revas nun dormet'
kaj dormo
pri cxambreto
kaj pri forno.
Kie estas bebo cxarma,
tie estos nokto varma! |
katoliko - католик
kauxri - сидеть на корточках
kauxzo - причина, основание
kavo - яма, углубление, впадина, ров
kavalerio - кавалерия |
Luli-luli-luli-lu,
cxe la rand' ne dormu plu.
Se vi dormos cxe la rando,
vin forsxtelos lupo granda.
Lupo nazon vian mordos,
en arbaron vin forportos.
Lupo, vi al ni ne venu,
nian bebon vi ne prenu.
Luli-luli-luli-lul,
dormu, mia petolul'. |
Koko, koko - ora kresto,
buntkolora pluma vesto,
kial vi vekigxas frue?
Cxe fenestro kantas brue?
Dormas dume la infanoj,
vi ne veku ilin vane! |
kavaliro - рыцарь
kaverno - пещера
kaviaro - икра(рыб.)
kazo - падеж
kazeo - творог |
Unu, du, tri, kvar -
Jen leporo en kampar'.
Sed cxasisto venis, pafis,
Kaj la leporeton trafis...
Pif-paf, oj-oj-oj -
kusxas leporo cxe la voj'. |
kazemato - каземат
kazerno - казарма
kazino - казино
kefiro - кефир
kekso - кекс |
kelo - погреб, подвал
kelka - некоторый
kelnero - официант
kemio - химия
keno - лучина |
Jurij Jakovlev
(tr) Lulkanto de ursino
Negxon kulerante
Nokto venas granda
Tra severa griza nebul'.
Dormas jam najbaroj -
Blankaj ursoj maraj,
Dormu ankaux vi, etul'.
Sur glacia plato
Kvazaux sur fregato
Longas nia vojo en mar'.
Kaj al sxipoj kurson
Blankaj stelaj ursoj
Lumas el cxiela klar'. |
(tr) el Agnia Barto
* * *
Nia Tanjo lauxte ploras -
En rivero pilko foras.
Vanas ploro kaj sufer' -
Pilk' ne dronos en river'. |
kentauxro - кентавр
kepo - керка, кепи
kero - червовая масть, сердечко, черва
keramiko - керамика
kerno - ядро, косточка, зерно |
Vane provis mi kun frato
Promenigi auxte katon.
Saltis kato el sxargxuj' -
Kamiono falis tuj. |
