Форумы-->Кланы-->
<<|<|219|220|221|222|223|224|225|226|227|228|229|>|>>
| Автор | #691 †Чёрный орден† [Боевой клан] |
|---|
| Всем хорошего вечера | для SAURON_GREAT:
хорошего вечера
дайте два :) | | всем доброго вечера. | Юха, прошла среда
И пятница всё ближе
Такие вот дела
И печень тише дышит | Поздравляю всех с 23 Февраля !!
Это выходной и это здорово ! | | Поздравляю все защитников и защитниц Отечества с праздником! | Вот и опять рабочий день..
и завтра еще... | | Доброе утро! | | Мне подарили коньячка---отмечаем | | Вроде суббота а мне на работу (( | | Добрый вечер! для SAURON_GREAT: не ходи)), выпьешь коньячка дома) | •°*” •°*”• С масленицею! •”*°• ”*°•
Удачи, задора, азарта и страсти,
Большого задора бороться за счастье!
Привета душе от весеннего света!
А также от Барда примите приветы! | При создании на Кольце Всевластия была сделана надпись (часть стиха) на языке Мордора:
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul
В переводе на язык людей Арды (в оригинальной книге обозначалось просто текстом на английском языке):
One ring to rule them all, one ring to find them,
One ring to bring them all and in the darkness bind them.
Существуют разные переводы данного стиха на русский язык:
Одно кольцо покорит их,
Одно соберёт их,
Одно их притянет
и в чёрную цепь скуёт их,
Перевод Я. Мара:
Кольцо Всевластия едино и одно,
Но смертному владеть им не дано.
Лишь Властелину, одному во всей Вселенной,
Им править суждено, а с ним — планетой бренной.
Перевод Н. Григорьевой и И. Грушецкого:
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою чёрною волей сковать…
Перевод Кистяковского:
А одно — Всесильное, властелину Мордора
Чтобы разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли…
Под владычеством всесильным Властелина Мордора
Вариант из русского дубляжа фильма Питера Джексона «Братство кольца»:
Одно кольцо, чтоб править всеми,
Оно главнее всех,
Оно соберёт всех вместе
И заключит во тьме.
Перевод А. В. Немировой:
Свяжет Кольцо их, скуёт без цепей,
Три, Семь и Девять свяжет Одно,
Волю их сломит, погасит оно,
В Мордоре мрачном, жилище теней.
Перевод В. Воседого:
В том одном Кольце — сила всех колец.
Приведёт в конце всех в один конец.
В Мордор, куда сходятся Силы Тьмы несметные.
Вариант из русского дубляжа мультфильма «Властелин колец»:
Одно кольцо, чтоб миром править,
Одно кольцо, чтоб всех найти,
Чтоб заковать их в кандалы
И в темноте оставить!
Еще несколько вариантов:
Одно кольцо покорит остальные,
Одно кольцо их найдёт,
Одно кольцо соберёт остальные,
И в Тьму воедино сплетёт.
Отыскать Их, собрать Их, предать их Ему,
Воедино сковать и низвергнуть во Тьму.
Воедино созвать — Одному, воедино собрать — Одному,
Воедино сковать — Одному и их всех низвергнуть во тьму | 382,561 на воскресенье на 16 часов.
-------------- | для SAURON_GREAT:
Привет шпиёнам :) | Привет шпиёнам :)
Почему шпиенам ? | | Простите меня ,все кого обидел Случаянно или нечаянно ! | для SAURON_GREAT:
да на каждой странице шифровки
382,561 на воскресенье на 16 часов.
-------------- :)
доброе утро. | Винни-пух с Пятачком приходят 1-го сентября в школу. Ну, тут, как водится, сочинение - "Как я провел лето". Пятачок говорит:
- Винни, а что мы писать будем? Мы ведь все лето целыми днями план курили, а больше ничего не делали.
Винни-пух подумал и говорит:
- А ты, Пятачок, вместо слова "курили" пиши "читали". Читали целое лето - это же хорошо.
Ну ладно, написали они это дело. Проверяют работу Пятачка: "Проснулся я как-то утром. Почитал. Пошел умылся. Почитал. Перед завтраком еще немного почитал. Позавтракал. До обеда читал. Пообедал. чего-то мне спать захотелось. Ну, перед сном почитал. Дочитал книжку. Поспал.
Проснулся, почитал. Тут Винни-пух пришел. Сразу видно - читал. Ну мы с ним на балкон пошли. Стоим, читаем. Тут внизу ИА-иа идет и кричит: "У вас есть что почитать?" А сам такой начитанный-начитанный, и еще пол-Букваря за ухом торчит." | 382,561 на воскресенье на 16 часов.
-------------- :)
доброе утро.
мое бабло это |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|219|220|221|222|223|224|225|226|227|228|229|>|>>К списку тем
|
