| Автор | Эфир от 2 Сентября. |
|---|
Бар в оригинале назывался "Titty twister". Что в переводе означает как раз таки "кручёные", а не "весёлые" титьки.
То, что вы смотрели фильм с кривым переводом, не повод лишать человека честно заслуженного приза.
Можете обратиться к независимому переводчику и поинтересоваться, какой из предложенных переводов более соответствует оригиналу. |
| Блин, у меня эта фраза "Сделай мне приятно" была написана на линейки.. |
одна грит - ямщик не гони лошадей (с)
другая - Гони! Гони, Валентина, гони! У тебя кайф, а не машина! (с) Чайф |
для Phantom_ranger:
Красавчик!!! |
| Сделайте селфи позязя... Для нас любимых. |
Да мне эти копейки ни к чему на самом деле. Просто не нужно задавать вопросы, на которые сами же не знаете правильного ответа.
Ну, да и фиг с вами. |
| Инстаграмм _ офанареть))) |
| шоб не увели и не сглазили) |
| Вообще не понимаю смысла этого мероприятия))) |
Есенин, это случайно!!!
хотя возможно это кара за телогрейку)) |
| Кто больше пох-валится своими фотками что ли? |
| так и останусь один))казанова)) |
| Ужас.. Ну вот хоть бы 1% туда смысла какого-нибудь)) |
Ученые рассказали, какое количество выпитого алкоголя в день приходится на человека в разных странах мира. Соответствующие данные опубликованы в журнале Lancet.
...самыми пьющими мужчинами в мире оказались румыны, которые потребляют в среднем 8,2 алкогольных напитка в день. Далее следуют жители Португалии и Люксембурга (по 7,2 порции), а также Литвы и Украины (по семь).
Среди женщин наибольшее количество выпитого алкоголя пришлось на Украину (4,2 напитка в сутки), далее в рейтинге следуют Андорра, Люксембург и Белоруссия (по 3,4), затем Швеция, Дания и Ирландия (по 3,1). |
так и останусь один))казанова))
зато есть перспектива - нету тёщи нифига (с) Хой |
| Ну может там подписи прикольные)) Или оценка какая-то своя) |
для Манес:
Миф |
спс)
рисую) |
| шоб баня у тебя сгорела |
| мистер кредо медляк |
