| Автор | Может прибалты и правда не понимают? |
|---|
в украинском есть огромное количество слов,совсем непонятных русским,
Но общий смысл все равно понять легко. |
Может прибалты и правда не понимают?
Я не удивлюсь, если половину РФ сами едва знают русский на твердую троечку) |
для Asvalta:
скорее всего - да,хоть утверждать не буду,я всё таки украинец. |
полагаю украинцам, не изучавшим русский язык, он кажется таким же забавным)
глупости. сам никогда не изучал русский целенаправленно, изучил через книги и телевидение. так что главное было бы желание знать, а выучить как два пальца...) |
Но общий смысл все равно понять легко.
даже с облегчающий понимание видеорядом не было понятно о чём говорят
о том насколько украинский язык нонче является "братским" нужно проводить отдельное исследования) |
Данный сервер - русскоязычен. Так что будьте добры писать по-русски.
Если человек пишет по-русски с ошибками, но его можно понять - что ж, честь ему и хвала, если он иностранец (украинец, прибалт и т.д.). Позор ему, если он россиянин - родной язык надо знать.
По поводу других языков есть правила форума: давать перевод. |
45
ха,есть такие украинские переводы,что просто противно,
такие слова,которыми давно никто не пользуется,да и неизвестно,
пользовались ли раньше.Коверкают язык ужасно,кому как в голову взбредёт.
Кто вкурсе - посмотрите новости на СТБ.
(эвропа,спортовці,змаги).....просто кошмар,тьфу( |
даже с облегчающий понимание видеорядом не было понятно о чём говорят
Это говорит о умственных способностях наблюдателя скореее. Почему-то большинство знакомых мне людей, НЕ изучавших украинский, понимают 90% фраз. |
| тема таки перерастает в срач |
Это говорит о умственных способностях наблюдателя скореее
Это говорит, скорее, об умственных способностях того, кто публикует.
большинство знакомых мне людей, НЕ изучавших украинский, понимают 90% фраз
Я НЕ обязан понимать украинский. Я НЕ обязан понимать обанскей. Я вообще на данном сервере не обязан понимать ни одного языка, кроме русского.
Равно как на com-сервере я не обязан понимать ни одного языка, кроме английского. |
Но общий смысл все равно понять легко.
Готов поспорить на шоколадную печеньку, что тебя мама учила русскому языку.
Украинский - обязательный предмет в школьной программе, ему тебя и учили. Вот и кажется что эти языки очень похожи. |
Данный сервер - русскоязычен. Так что будьте добры писать по-русски.
Что характерно - хохлы пишут по-русски грамотнее чем русские.
Вот такое вот наблюдение... |
Почему-то большинство знакомых мне людей, НЕ изучавших украинский, понимают 90% фраз.
Это наверно о русских, живущих в Украине. А к русским Россиянам это не относится =) |
хохлы пишут по-русски грамотнее чем русские
Если брать максимум - то нет. В лучшем случае так же.
Насчет среднего не уверен. Возможно. |
Это говорит о умственных способностях наблюдателя скореее. Почему-то большинство знакомых мне людей, НЕ изучавших украинский, понимают 90% фраз.
для Asvalta:
способная ты наша, уж не знаю кто и что тебе там говорит, но украинский на русский никак не похож, по крайней мере та версия, что озвучивалась на украинском канале, который я смотрел,
люди говорят их несколько, и даже сами украинцы другу друга порой не понимают) |
для Derryk:
Данный сервер - русскоязычен. Так что будьте добры писать по-русски.Я НЕ обязан понимать украинский.
Ты так говоришь, как будто тебя просят понимать украинский. Читай тему: разговор вообще о прибалтах, а не о оф. языке игры. |
Что характерно - хохлы пишут по-русски грамотнее чем русские.
Только те, кто без рисунка погнутой вилки в инфе. |
для Asvalta:
возьмём любую мало-мальски непохожую фразу-
"незабаром з"являється залежність".
Сомневаюсь,что россияне,не знающие украинский,поймут,
тем более смотря по телевизору) |
при желании любой из славянских языков можно понять
Согласен. Сейчас в болгарии, почти везде болгарская речь, некоторые русский знают, но и болгарский можно понять, если разборчиво говорят. |
Ты так говоришь, как будто тебя просят понимать украинский
Вообще иногда требуют. К сожалению. |
