| Автор | Фразы с плохопереведенных игр |
|---|
| И ещё в Might and Magic 7 были "Охотник щедрости" (Bounty Hunter) и "Участник общественной компании" ("Crusader"). |
| В Обливионе была фразочка "Я имею ваше ухо". (Я вас слущаю) |
руки за глову, ноги на капот - вы арестованы (с) NFS4
Интересно, как это_О |
42, 43 - убило! XD
Честно говоря не думал, что моя темка долго продержится. |
| для Utish: А вот не надо на yac бочку катить =) Это между прочим довольно качественная любительская русификация... И копы там говорят с кавказским акцентом. |
| щас точно не помню названия всех игр на память, но улыбало когда танки переводились буквально как tank - резервуар.. Командовать корпусом резервуаров очень приятно для игроков))) |
для Gost__89:
GuN |
в Лига Чемпионов 2003-2003 фамилии игроков в русской версии писались
вместо Гиггз - Жижжы |
Mayhem (один из лучших рестлингов на ЗЫ 1)
Lex Luger(Total Pack) - Полный пакет
Rick Flair(Nature boy) - Натурал
Kevin Nash(Big Sexy) - Милашка
в общем было на чем посмеяться
=) |
| В пятерке героев грифоны переведены как "Жрифины"... |
B пиратке Героев 5:
заклинание "Уклонение" - "Отклонение ракет"
один из навыков степняков(точное название не помню) - "мог бы по волшебству". |
| в какомто Нфс на мобилу когда разбиваеш свою машину пишет "вы разбили свой мотоцикл")) |
Ах, да, в НФС была надпись при аварии в драге: "Всего!".
Вспомнилось еще из доного квеста:
При захождении в закрытую дверь персонаж говорит:
Дверь заперта!
Дверь сильно заперта!
Это захватило быстро! |
| В героях 5 при прокачивание персонажа когда ему выпадает стат защита,если посмотреть,что даёт защита,то пишет(дословно не помню,но смысл таков):"С этим статом ваши существа поУЛчают(не получают,а поулчают)больше урона(заметьте не меньше,а больше,то есть получать защиту невыгодно)." =)) Вот так,2 опечатки в одном предложение =)) |
53
+ забыл сказать еще одну фразу про двери: "Дверь ленивая". |
| тема живёт! |
герои 5
не лесопилка а госпиталь =) |
| Никто ничего нового больше не нашел? |
В героях 5 у друга видел при достижении максисального уровня фразу: "Кепка уровня достигла!"
уу,знакомо)
еще в орде вместо "Труполюб!Идиот,верящий в несовершенные пророчества!"
"Некрофил!Тупой верует в незавершаемый пророчество!" о_О |
В Героях 5
Была "Гемма" вместо самоцветов и "Выстрел влево" вместо "Осталось выстрелов".+ Ещё вместо останавливающего выстреля были "Стрелы Опеки" О_О
Вот тогда яфшокеточкару |
