| Автор | для фанатов серии властелин колец |
|---|
| для Барби:Роза Марена например |
для Барби:
Например, сколько зла в мире происходит из-за помогаторов, типа этого деда |
| Читал. Понравилось |
Учитывая, что Толкин писал "Сильмариллион" на протяжении всей жизни, читать книгу будет интересно не столько любителям фэнтези, сколько поклонникам творчества самого писателя из-за нагромождения множества нюансов. Как ни парадоксально, лучше это делать в оригинале, потому что адаптация с переводом заметно усложняет и путает восприятие.
Хотя, с другой стороны, все познаётся в сравнении - тем, у кого хватит терпения для, например, "Молодые годы Генриха де Бурбона" авторства Генриха Манна, "Сильмариллион" покажется очень увлекательной и динамичной сказкой:) а сказки стоит читать даже взрослым, чтоб как можно меньше в них верить. |
| лучше это делать в оригинале, потому что адаптация с переводом заметно усложняет и путает восприятие думаю, чтение с переводчиком в руках - вот, что заметно усложнит восприятие) |
| Хорошая книга - лишний стимул для изучения языка:) а начинать можно с простого - компьютерных игр или фильмов с незамысловатыми диалогами :Р |
для Емозг:
Хорошо, вот щас всё брошу и начну интенсивно подтягивать свой английский... |
да смысла читать от и до вообще-то нет.
это просто заметки на полях, какими они и задумывались изначально. |
Сильмариллион это "историческая" летопись.
Где узнаем, что Саурон это обычный "кум" на зоне, а глав гад это (Мелькор), начальник зоны. )
Ну и многое другое. |
я, кстати, изначально купила книгу вк 4 года назад, потому что хотела в свободное время попробовать читать на английском. но на озон глаза разбегаются, в итоге лоханулась и перепутала - взяла на русском))
узнала это уже после получения, когда дома книгу открыла |
| История Берена (вроде так его зовут) мне понравилась. |
для Я Эш:
Ну, если под "всё брошу" имеется ввиду "брошу сидеть безвылазно на форуме", то это более чем здравая идея:)
для Демеро:
Никто и не спорит - сама книга начинается перечнем персонажей, который обретает художественную форму повествования в последствии:) а "нет смысла читать от и до" звучит как-то абсурдно - проще совсем не начинать что-либо, если нет смысла прийти к логическому завершению;) |
для Емозг:
Ну, если под "всё брошу" имеется ввиду "брошу сидеть безвылазно на форуме"
Нет |
для Танант:
О Берене есть отдельная книга;)
Не силён в тюремной иерархии:) думал, что "кум" и является начальником "зоны":) |
да просто не факт, что сам Толкин одобрил бы эту компиляцию в таком виде.
имхо неудачно его сын собрал книгу из заметок отца. |
для Демеро:
С этим не могу не согласиться:) но, как говорится, денег много не бывает, а поклонники будут "хавать":) хотя, лично мне "Сильмариллион" понравилась:) |
для Барби:
Читал. Он важен для понимания "Властелина колец". И как самостоятельное произведение еще масштабнее.
Вообще, Толкиен сопоставим с нашими Толстым или Достоевским. |
для Емозг:
Сказка - ложь, да в ней намек. Ты запомни это. |
для Дубежич:
Как и мораль в баснях. Можешь не запоминать:) |
думаю, чтение с переводчиком в руках - вот, что заметно усложнит восприятие)
Шёл 2025 год
Люди, которые не знают английского ещё существуют?
Это самый простой язык
Ты выучила русский, но не можешь выучить английский?
Максимальное осуждение, минимальное понимание
Ты ещё скажи, что ты считать не умеешь |
