Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3
| Автор | Английский язык |
|---|
29
Smith is selling apples to Anne
John is sweeping the floor
The woman is walking the dog near shoe store
The boy and the girl are playing base-ball
The postman delivered (?) letters to two housewives*
The driver is changing a wheel
*У тебя в исходнике написано "принёс", ты не ошибся? Принести письмо - не продолжительная акция. | | Как хорошо, что есть знающие люди, вроде Storm Shadow. Мне кажется он в силах помочь ТС. | | Можно, конечно, перевести 5 как "The postman was delivering letters to two housewives", что, видимо, и хотели в твоем задании ТС, но это же маразм. | Вспомнил анекдот на английскую тему времен своей молодости, язык забыл поэтому буду писать русскими буквами с последующим переводом:
"Группа советских туристов прилетает в Нью-Йорк.Глава делегации построил всех и инструктирует:
- В Америке одни маньяки и извращенцы, поэтому никуда от меня не отходите, но если что, то сразу протестуйте и требуйте советского консула.
Ну как всегда нашелся один раздолбай, который отделился от группы и в одной из подворотен встретил огромного негра в широкополой шляпе и цветастой рубашке.
Негр нашему туристу:
- Ю вонт э герл?(ты хочешь девочку?)
- Ноу, ноу!(нет, нет)
- Ю вонт э бой?(ты хочешь мальчика?)
- Ноу, ноу!
- Ю вонт э аниме?(ты хочешь животное?)
- Ноу, ноу! Ай вонт э рашин консул!(я хочу(требую) русского консула!)
- you can get away with,but very expensive! (достать можно, но это будет ну очень дорого стоить!) | I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying "How do you do?"
They're really sayin': "I love you".
I hear babies cry,
I watch them grow,
They'll learn much more,
Than I'll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Louis Armstrong
Не говорят I'm seeing в твоем примере. Можно сказать I'm looking at... (Present contineous или from my window I can see... (это present simple) | | Если где-либо за границей вы говорите по русски, а вас не понимают, нужно просто говорить громче. | для Worf:
The driver is changing a wheel
Если уж буквоедить, то is replacing :) | Если где-либо за границей вы говорите по русски, а вас не понимают, нужно просто говорить громче.
И самое главное руками всё показывать. | они лишь задают вектор
подскажите нормальные (если англичанин будет читать и при этом не делать рукалицо) детские книги на английском.
и что еще скажете по поводу "приключения незнайки и его друзей" в Translated from the Russian by Margaret Wettlin | А с чего вы вапще решили, шо школа вас научить разговаривать свободно я каком-либо иностранном языке? Лол))
Шоп свободно разговаривать, пару часов в неделю недостаточно. Это либо в страну езжайте, где все говорят на изучаемом языке, либо устройте похожую атмосферу дома. для The Mistress:
Не обобщай!
смотря какая школа и какой преподаватель)))
Проходил практику в спец. классе по англ. яз. так вот у них препод был сильнейший, и в 10 классе они свободно общались на общие темы и писали адекватные сочинения на темы типа: "She's never been kissed before" & "Our alcohol based society".
Хотя в большинстве школ большинство учителей не научат... это факт( | как показывает практика, в школе вообще невозможно научиться английскому языку на достаточном уровне, чтобы можно было легко на нем общаться.
смотря какая школа) если она находится в Великобритании или США то... :) | для Worf:
Continuous - устаревшее и, в общем-то, неправильное название данного времени.
Ага)) расскажи это Oxford University Press, там дружно над тобой посмеются.
Это просто перефраз, никакого приоритета или устарения) |
1|2|3К списку тем
|
