Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5
| Автор | Нашестиве иностранных слов |
|---|
для __Yaroslav__:
http://qrator.heroeswm.ru/photo_pl_photos.php?aid=202107 %) | | Интересно, а как англоязычные граждане слова каверкают?) Им же тож интересно по крутому в игрушке общаться) | ТС, поддерживаю.
ат этих названий блевать хочется уже. | для максимильяниус:
не особо изысканно, в основном аббревиатуры (я про .com). | Интересно, а как англоязычные граждане слова каверкают?) Им же тож интересно по крутому в игрушке общаться)
Я однажды (давно) наблюдал как англоязычный иностранец среднего возраста играл в комп. игру, уже не помню какую, но хорошо запомнил, что когда у него что-то не получалось - матерился он по русски, только с сильным акцентом - было смешно :) | Пример из истории. Футбол в 20-е годы прошлого века были термины - бек, инсайд, форвард, голкипер. Но уже вскоре начали говорить защитник, полузащитник, нападающий, вратарь. Но, к примеру, в шахматах как были, так и сохранились немецкие термины (гроссмейстер, цейтнот, цугцванг, миттельшпиль).
С другой стороны раньше говорили "светопись", "даровитый", "друкарня" (на Украине, наверное, и сейчас так), сейчас же общеупотребительными стали "фотография", "талантливый", "типография".
Диалектную и профессиональную лексику тоже никто не отменял. У Высоцкого "Мы говорим не штормы, а шторма".
Видимо, естественный - реальность. И, скорее всего, со временем все встанет на места. И иностранным словам должна быть какая-то ниша, если они будут к месту. Но без дела совмещать "французское с нижегородским" правильным не представляется. Если есть аналог (опять же иностранное, но прижившееся слово) в русском языке - есть ли смысл механически заимствовать иностранное? | Может хватит называть вещи не своими именами
ihs ny a ra. | | очередной нуп не понял слэнга и начал вопить о великом русския языка? | о великом русския языка?
тебе лучше изъясняться на сленге, однозначно. | | *рукалицо* | *рукалицо*
Стыдно?)
нога-яйцо) | | по ходу темы придецца видимо не только значение специфичных слов объяснять нупам, но и такие понятия как "слэнг", "ирония", "кретинизм на последней стадии". | ну давай сенсей, просвети нас)
Начни с иронии. Или продемонстрируй если сможешь.
Кретинизм больше не демонстрируй, мы уже поняли. | языки постепенно конвергируют,нет ничего плохого в этом.
Кстати,а в чём величие русского,окромя того,что он родимый?) | для halfdrou:
На нем разговаривал Ленин. | а в чём величие русского,окромя того,что он родимый?)
палитра самая широкая. | 56
ну так правильно,нахватали со всех языков мира) | Кстати, даже в игре можно говорить на литературном языке. В результате + х>0 к пониманию и к скорости в игре.
А если учесть, что мы все в игре проводим изрядно времени, то язык усваваем и есть риск, что со временем может начаться использование игрового языка за пределами игры.
А к чему это приведет? | | Английский - самый лаконичный, простой и удобный язык, формулировки которого, короче русских в 4 раза. Так что употребление английских слов вполне нормально, учитывая общую языковую тенденцию симплификации (упрощение). | ха)
Точняк,я на салаг своих чясто орал - нубы!11 |
1|2|3|4|5К списку тем
|
