| Автор | Сравнивая американцев с русскими |
|---|
| [Сообщение удалено смотрителем Viejo // Лексику контролируйте] |
| Не считается нигде слово негр (negrо) оскорбительным. Мало употребляется, потому что оно созвучно слову ниггер (nigger), да и вообще не в ходу. Я как-то на пьянке очень пристрастно допросила америкосов по этому вопросу. |
для Akron:
На румынском negru - черный. И что? Какая разница что слово значит, если оно оскорбляет человека? |
362
Ну я "ниггер" в виду и имел |
для Worf:
Ну так это совершенно разные вещи. Смотри не перепутай, когда с ними разговаривать будешь. %) |
| Американцы не думают каждый божий день о русских, им вообще наплевать на рашку, вторые наоборот. |
| не негр, а афророссиянин |
для Полосатая:
В курсе, что книжка Агаты "10 негритят" в реале называлась "Ten Little Niggers"? :) |
365
Но откуда взялось "ниггер"? Это и есть стилизованное, искаженное "негр", т.е. изначально невинное слово с искаженным смыслом и звучанием.
То же самое, что слово gay в сегодняшнем английском языке. А ведь когда-то оно означало совсем другое. |
| Извините, что встреваю в разгаре беседы и не целиком ее читал(хоть наблюдал за нею некоторое время), но предмет дискуссии чрезвычайно интересен, правда, есть небольшая угроза перерастания в политсрач. Раз уж вспомнили слово негр (negrо), мне вот стало интересно, что сейчас вы вкладываете в слово америкос? Просто, знаете ли, звучит больно презрительно, может даже и малость оскорбительно, или же я ошибаюсь и оно всего лишь - деформированная форма "американца" и никакого скрытого содержания при употреблении не содержит?(лишь ради интереса спрашиваю, ничего особенного). |
Какая разница что слово значит, если оно оскорбляет человека?
Ну я с неграми вообще не общаюсь, если придётся, и они будут от этого оскорбляться, то я не буду их так называть. Но вообще-то слово просто обозначает расу и для меня оскорбительным не является |
Но откуда взялось "ниггер"? Это и есть стилизованное, искаженное "негр", т.е. изначально невинное слово с искаженным смыслом и звучанием.
negro + digger
nigger несет в себе оскорбительный оттенок ввиду указания на рабское прошлое чернокожих людей. |
но предмет дискуссии чрезвычайно интересен
а че тут вообще сравнивать? два паралельных мира в головах сравниваемых. тема чистая задорновщина. |
для Viejo:
Да судя по той считалочке, в честь которой оная называется, её как раз белые плантаторы и придумали.) Кстати, моя любимая у неё книжка.
для Worf:
Я точно не знаю этимологию. Знаю только, что разница принципиальная для них. Как "еврей" и "жидяра", например.) Думаю, тут дело не в том, как оно звучит, а в пренебрежительном смысле, который в него вкладывается. |
| америкос - ну это как "хохол" или "кацап". Лично меня такое наименование не оскорбляет |
для Worf:
Но откуда взялось "ниггер"?
Просторечие, слэнг + латинские корни. Исходное латинское слово как раз niger. |
372
Да, именно.
370
Ну, если все будут вести себя так же адекватно, как и сейчас, то никакого политсрача не будет. Нет же до сих пор? |
| [Сообщение удалено смотрителем Полосатая // п.2.10 опф, предупреждение] |
| [Сообщение удалено смотрителем Полосатая // ] |
378
Вот таких вот постов пожалуйста не надо. Тема интересная и можно пообщаться, а то закроют и будут правы |
