| Автор | «Might & Magic: Heroes VI» |
|---|
для Akron:
Не бывает, увы. Точнее, уже не бывает. Лет 8 назад ещё встречалась, а теперь нету.
Последняя игра, от озвучки которой хотя бы не тошнило - это Дум 3.
А теперь, когда все игры озвучивает одна и та же пятёрка голосов, русская озвучка окончательно для меня умерла. |
для Moebius:
Дум 3? А что там было, вопли монстров?
Ведьмак (первый), помню мне понравилась озвучка, так что даже отключал субтитры, хотя обычно намного приятней прочитать, чем ждать пока они языком ворочают. Но если это не просто разговоры, а ролик, то там в любом случае проще слушать, потому что читать и следить за действием одновременно у меня не получается |
Дум 3? А что там было, вопли монстров?
Там была куча диалогов, заставок и разговоров по рации.
Ведьмак (первый), помню мне понравилась озвучка,
буээ.
Но если это не просто разговоры, а ролик, то там в любом случае проще слушать, потому что читать и следить за действием одновременно у меня не получается
А вот у меня всё прекрасно получается) |
для Moebius:
Ну а толку слушать разговоры на языке, который не понимаешь, или понимаешь плохо? |
Не бывает, увы. Точнее, уже не бывает. Лет 8 назад ещё встречалась, а теперь нету.
Есть, места знать надо =) |
для Akron:
Я хорошо понимаю)
Более того, слушать отвратный звук, который я понимаю, это ещё хуже)
для КнязьШуйский:
Есть, места знать надо
Я знаю идеальное место - оригинальная озвучка. |
оригинальная озвучка.
Да ну какая разница, оригинальная она или нет? Тем более в играх. Сидят люди, и начитывают в микрофон текст. Что там, что тут. Вопрос не в оригинальности, а только в качестве. Вот с качеством да, бывают проблемы, и часто. То голос плохо подобран и не соответствует, то читается без выражения, то иногда голос просто таки мерзкий или похабный, так что хочется просто взять и уе.... Но не всегда, бывает и нормально |
| кому надо ссылка обращайтесь |
для Akron:
Коммент одного из скачавших русскую версию на тапках)
Противоречивые чувства после двух часов игры.... В принципе не плохо.... особенно меня почему то порадовал саундтрек ) Очень хорошо подобрана музыка. Но вот та же озвучка (русская) убила напрочь... Не особо всегда докапываюсь до качества перевода нашими, но ТУТ ... это фейспалм имхо. Даже не хочется что-то конкретное писать ) |
| Герои 6 - это довольно красивые (на уровне Принцессы в Доспехах, жаль только, что не включается anti-aliasing), долгие (только что прошёл стартовую(тренировочную) кампанию, а их ещё штук 10, по одной на фраку+общая финальная), относительно безглючные, относительно неплохо переведённые, со своеобразной системой перков и развития перса Герои 5... |
для Moebius:
А ведьмак чем вам не угодил в качестве перевода? Голоса хорошо подобраны, использовались все эмоции, интонация подобрана везде верно.
для Akron:
Судя по ощущениям это у нас сидят и читают монотонно без выражения и эмоций. Английская озвучка обычно по сравнению с нашей шедевр мирового уровня. |
для Антанар:
А ведьмак чем вам не угодил в качестве перевода? Голоса хорошо подобраны, использовались все эмоции, интонация подобрана везде верно.
Мне так не кажется. |
Я уже играю в БЕТА версию, а сегодня 13.10.2011г. официально выходит в продажу игра... диск стоит 470 рублей
Классная игруха ну ваще |
| из ресурсов оставили только камни, дерево и кристаллы, + добавили новую рассу Атланты - народ из Атлантиды - страна под океаном)) |
| У некров нет драконов, вампирам - мобы наносят ответный удар и многое другое премудрости |
Вчера еще скачал рабочую русскую версию героев,ощущение пока отличные,игра нравиться.
если надо могу скинуть ссылку где можно скачать |
для Архалгел:
сетевые фишки работают? |
| эти герои пойдут на машине: пенёк 4 3,0 ггц, 512 оперативка, ГеФорсе 5600? |
для KoNniK:
не сеть не работает,только offline |
для Архалгел:
то есть династическое оружие не пашет? ладно скачаю посмотрю, если понравицца куплю. |
