Форумы-->Общий игровой форум-->
<<|<|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|>|>>
| Автор | [HWM Daily] Литературный конкурс "Перо и Магия" |
|---|
Сильный ход или не очень, в "Сделке" это опять же отсылка к классике. А если не давать мгновенного перевода, то читатель заноет и все равно зареквестирует сноску.
а в чём ценность использования самих латинских фраз в контексте данного рассказа? если бы звучание фразы по латыни открывало читателю тайный смысл, непонятный на русском языке - тогда да, браво! или я чего-то не увидел? (допускаю и такое, близорук, не внимателен)
и это всего лишь моё мнение, не претендующее на какую-то высшую истину. автору же интересно узнать мнение читателя - вот делюсь. | для Finardin:
https://mirror.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2440988&page=16#40699058
Не понял.
Это голос из бочки или сам?
Если сам:
Интересная метаморфоза.
А где записано, что колдун вообще обязан уметь считать? )
То просто еще раз пересмотрите. Имя главного героя. Оно изменилось.
Слово "Насмеяться" без "вдоволь" не употребляется?
В данном, конкретном случае, не совсем понятно что имеет ввиду автор. С "вдоволь" эта проблема отпадет сама собой.
Такие замечания к моим работам всегда меня, с одной стороны, бесили. С другой стороны, когда начинают придираться к такой ерунде, это значит, что придраться уже не к чему. :)
Вот такие мелочи и бесят больше всего судей. Это я вам ответственно заявляю. | Голос из бочки
Автор работы "История одного лекаря из Тулузы"
ну так вот об этом и надо давать ссылку тогда, тут и библию-то не все знают :)
Все сказанное было сказано скорее в шутку, чем серьезно. На самом деле не имеет значения, почему в рассказе упоминается гексаграмма, а не пентаграмма или, например, гептада. Суть в том, что в понимании читателя это некий магический образ, символ своеобразной мистической силы. А уж звезда ли это Давида или печать Соломона, в принципе, разницы никакой. В конце концов, не все же знают библию, да и те, кто читал, не могут похвастаться, что лично были знакомы с царями Иерусалима и осведомлены об истинном значении их символики. А что упомянутая волшебница обучала Давида некромантии -- маловероятно.)
Что касается фраз на латыни, повторюсь: это всего лишь дань классике. Каждый второй из писателей прошлого грузил свою писанину иностранными словами и фразами, иногда сверх меры. Да, это способ блеснуть эрудицей, и это хорошо, а не плохо. Своеобразный такой изыск, только и всего. Конечно, сами авторы обычно не делали сносок: это была работа редакторов, издателей. Но у нас редакторов нет, и мы сами приводим перевод и составляем примечания. Время читателя нужно беречь, да и не каждый же полезет в интернет узнавать непонятое. | Голос из бочки
Автор работы "История одного лекаря из Тулузы"
ну так вот об этом и надо давать ссылку тогда, тут и библию-то не все знают :)
Все сказанное было сказано скорее в шутку, чем серьезно. На самом деле не имеет значения, почему в рассказе упоминается гексаграмма, а не пентаграмма или, например, гептада. Суть в том, что в понимании читателя это некий магический образ, символ своеобразной мистической силы. А уж звезда ли это Давида или печать Соломона, в принципе, разницы никакой. В конце концов, не все же знают библию, да и те, кто читал, не могут похвастаться, что лично были знакомы с царями Иерусалима и осведомлены об истинном значении их символики. А что упомянутая волшебница обучала Давида некромантии -- маловероятно.)
Вообще-то было бы интересно услышать автора "Сделки" по этому поводу. | Не понял.
Это голос из бочки или сам?
Когда голос из бочки, с этой пометки мое сообщение и начинается. Так что сам.
То просто еще раз пересмотрите. Имя главного героя. Оно изменилось.
Ох, и дотошный же вы человек. )) Я и не замечал.
Но сие склонен считать опиской, не шибко влияющей на качественную составляющую рассказа.
С "вдоволь" эта проблема отпадет сама собой.
Фишка в том, что я со своей стороны проблемы вообще не вижу, а соответствено, и отпадать нечему. Использованное слово с точки зрения русского языка - совершенно самостоятельная единица, с совершенно определенным смыслом и значением.
Вот такие мелочи и бесят больше всего судей. Это я вам ответственно заявляю.
За всех заявляете? ) | Голос из бочки
Автор работы "Сделка"
Вообще-то было бы интересно услышать автора "Сделки" по этому поводу
По этому поводу: я использовал гексаграмму как символ сочетания антагонистических начал, в данном случае - жизни и смерти. А вообще говоря, никакой из оккультных символов, я считаю, не может быть интерпретирован в полной мере без контекста побочных знаков, обычно сопутствующих основному в колдовских практиках. Разные цели - разные знаки - разный результат. Но в детали ритуала при его описании я не вдавался, так что автор поста 343 по большому счету прав: на самом деле не имеет значения, почему в рассказе упоминается гексаграмма, а не пентаграмма или, например, гептада. | Но в детали ритуала при его описании я не вдавался, так что автор поста 343 по большому счету прав: на самом деле не имеет значения, почему в рассказе упоминается гексаграмма, а не пентаграмма или, например, гептада.
жаль, думал узнать что-то новое для себя... | пентаграмма,гексаграмма,
но не налито ни грамма.
призывать чтоб было гут
пусть сначала нам нальют. | Голос из бочки
Автор работы "Колдун, который умел считать до семи"
Ну вот и наступила моя очередь отвечать перед уважаемыми рецензентами и критиками за свои косяки)))
Спасибо Безымянному и Безликому, что затронул в конкурсной теме мой скромный труд)
С радостью отвечу на вопросы, раз уж они возникли, и дам пояснения, которые хотел и не смог вписать в рамки рассказа по причине ограничения объема. ИМХО: 10к знаков - маловато! У меня получилось около 12к, и за полтора часа до окончания срока сдачи, я вырезал куски текста и плакал, плакал и резал, а что делать, не вписывался... Отсюда эта ошибка "а он не даже..." - не внимательно правил текст, извиняюсь, находился в глубоком цейтноте.
Поскольку в рассказе речь идет об африканском племени, то все имена, названия животных и растений выдуманы. А колибас - это орех на местном наречии, но аборигены называют этим же словом еще: шар и глобус. Мне подумалось, что читатель догадается.
Имя ГГ рассказа Мнямба, фамилия - Сипоки. Тут все просто, чтобы не повторяться, вначале назвал его полностью, а потом сокращенно указывал, что это именно он.
"насмеяться" в контексте рассказа было бы правильнее дать как вы любезно подсказали: "вдоволь насмеяться" - добавьте мне еще один минусик, признаю, не доработал.
Как это не будет странно звучать, но "Боги наверно сошли с ума" я не читал. Но теперь обязательно восполню образовательный пробел. Я даже не знаю что ответить на обвинение в "закосе"! Это все равно, что отвечать на вопрос: почему ты похож на того парня? Да я с ним даже не знаком!
Кажется ли она мне смешной? Нет. Я ее вижу немного веселой, немного поучительной и сильно глупой.
Предложение: "Давайте отдадим ему за это первое место!" хотел уточнить - с конца?)))
СПАСИБО! | глубокомысленный пост 348 натолкнул меня на размышления:
времени на голосование еще неделя, и дабы за это время не утонуть в жарких дискурсах о правильности написания слов "насмеяться" и "вдоволь" есть предложение к организаторам забубенить какой-нить миник.
Готов оказать спонсорскую поддержку на сие благое мероприятие | Рад что автор работы "Колдун, который умел считать до семи" имеет чувство юмора.
А "Боги наверно сошли с ума" посмотрите обязательно! Причем обе части. Очень советую. | для kot_v_sapogax:
миников нам только и не хватало.
Я тут, понимаешь, распинаюсь как могу, а им все мало!
На вас сударь не угАдишь. | для No_name_No_face:
я же не запрещаю тебе и дальше распинаться. Хоть гопак танцуй.
А от миника хуже не станет. | Хоть гопак танцуй.
А от миника хуже не станет.
ке-ке-ке, давайте устроим миник на лучший гопак))) | Поскольку в рассказе речь идет об африканском племени, то все имена, названия животных и растений выдуманы. А колибас - это орех на местном наречии, но аборигены называют этим же словом еще: шар и глобус. Мне подумалось, что читатель догадается.
Калебас, также калабас, калебаса — общее название сосудов для питья горячего настоя листьев падуба парагвайского, более известного, как мате. ригинальным и наиболее распространённым является калебас, сделанный из тыквы-горлянки. Для изготовления калебаса специально выращенные тыквы сортируют по размеру: из тыквы большего размера делают симарроны для совместного питья горького мате в мужской компании, из меньших делают традиционные сосуды с узким горлышком для индивидуального питья или вдвоём. Будущий сосуд должен быть подвергнут специальной обработке и сушке для удаления остатков мякоти и масла, которые придали бы напитку нестерпимо горький вкус. На фабриках при массовом производстве тыквы подвергают обжигу[2]. Далее калабас украшают узорами, либо выжигая их, либо вырезая или выцарапывая. Горловину сосуда чаще всего обивают серебром или альпакóй. Большим спросом пользуются калебасы, зашитые в грубую кожу. Прошитые защипы кожаной рубашки образуют что-то вроде ножек, которые придают сосуду устойчивость.
у меня вот такая была ассоциация | | я могу только пасадобль | | Я сразу понял, что колибас это или кокос какой-то особенный, или еще какой священный "фрукт". И это единственная логичная ассоциация возникающая при прочтении текста. Все остальное есть "горе от ума". | для kot_v_sapogax:
у меня двое детей.
Т.е. плохой я танцор. | читаю второй день и улыбаюсь.
Рисуется такая картина:
Пыльный зал с парой диванов. Перед ними стоит вечно выключенный старый телевизор и кадка с декоративной пальмой, у которой начинают желтеть края листьев.
на диване разместились люди с какими то бумажными листами, исписанными вдоль и поперек. Люди странно одеты, но видно что пытаются выглядеть щегольски, подчеркивая это позами, движениями рук и специально поставленными фразами, с кучей совершенно не нужных слов.
Прислушавшись к ним, я могу предположить, что это очень серьезные литераторы. Люди творческие и очень широко смотрящие на жизнь в искусстве. Разбирающиеся в витиеватости и ажурности текстов, а в особенности знающие внутренний мир всех писателей мира.
Я долго слушал и старался не мешать. До тех пор, пока меня не окликнули, что Марья Ивановна окончила процедуры и я могу с ней прогуляться в саду. | для Андрей Есенин _:
После процедур в саду гуляешь? Молодец.
Где тебя так обидели? |
<<|<|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|>|>>К списку тем
|
