| Автор | #6760 † Кентерберийское аббатство † |
|---|
для Savok:
1) Отремонтируй шлем у кузнеца.
2) Отдай кузнецу. Он отремонтирует и продаст на рынке. |
для Эльтазар:
родное Motherboard все равно вылезло наружу =)
Motherboard раньше на русский переводилось как "отцовская плата". В русской документации на русские персоналки это было. А потом пришли нубы, не знающие русского языка, и стали по незнанию и по лени калькировать. |
| Всем привет |
для димасбарабас:
здароф |
| для _germ_: ты английский в школе учил? Нет забей хоть в переводчик. Отцовская плата, это жаргонный олдскульных компьютерщиков не более. |
для Эльтазар:
Сам подучи английский.
Ты даже не понял, о чем речь.
Сейчас переводится как материнская, об этом я и говорю.
Ты небось и не видел советских персоналок, а уж со своим "мнением" вылезаешь. |
| для _germ_: А отцовская плата - это алименты :P |
для Эльтазар:
родное Motherboard
Ах, извини, у тебя же английский родной.
Русский подучи. |
для Эльтазар:
А отцовская плата - это алименты :P
А вот это хорошо. |
| для _germ_: Эх говорила мне мама, учи английский сынок (с) - кф - одиночное плавание СССР 1986 г. Motherboard это материнская плата, слово Mother как бы намекает, не? То что в советских персоналках ее называли отцовской не означает, что слово Mother переводится как папа. ЛОЛ. :P |
| для _germ_: You are slowpoke :P По русски говоря тормоз. |
Для ленивых.
Словарь
motherboard [ˈmʌðəbɔːd]
/существительное/
материнская плата, системная плата
Найди тут слово папа. |
| Mother не переводится как папа. И сейчас Mother board не переводится как отцовская плата, хотя можно и перевести. И set переводится не только как чайный сервиз, но и как множество. Кстати, на последнем подорвались переводчики нашего университета, начав править мой перевод... |
для Эльтазар:
что слово Mother переводится как папа. ЛОЛ. :P
что???как папа?
Mother -так то мама,а не папа,так что Motherboard-это материнка |
| Здорова, филологи)) |
| мда пасаны -__- |
для --Челсик--: спасибо КЭП, а я тот про что уже 2-ю страницу расписываю.
для _germ_: у слова set много значений (Множество, набор, комлект (ну всмысле набор тоже) и даже сет)))) но если ты мне приведешь, хоть одно значение, хоть из одного словаря Motherboard - отцовская плата, то так и быть поверю. А без пруфика ни ни. :P |
| для скиф2011: и те не спать0)))) |
для Эльтазар:
омг иди англ учить |
| для --Челсик--: слоупок еще один |
