| Автор | Supernatural |
|---|
на телеке?
да |
Думаю через годик,может,два:)
На данный момент Рен-ТВ доозвучило 3-й сезон.Но насколько я знаю,показывают на данный момент первый,или второй сезон.Серия выходит,или две,раз в неделю.В первом сезоне 22 серии(последняя состоит из двух).Второй сезон-также 22 серии.3-й-16.4-й-22.Вот и считай сколько ждать:) |
Думаю через годик,может,два:)
Жаль:) Спасибо! |
Эх, а раньше было просто: зашел на сайт видишь "перевод от новафилм", значит это оно. А теперь - Новафилм, кравец, Лостфилм. Попробуй разобраться.
Кстати и Лостфилм и Фаргейт+кравец не одно и то же? |
| Обьясняю как всё было с суперами.Сперва РЕН-ТВ озвучило первый,второй сезон.Также почти весь 3-й(если быть точным,то 10).Но потом почему то перестали заниматься суперами.И по телеку показывали лишь 2 сезона.Короче,РЕН-ТВ они оказались не нужны.Поэтому компания Фаргейт сделал заказ на озвучку суперов и компании Новафильм.Фаргейт давали СВОЙ перевод суперов,не дословный.В общем,фаргейт давали перевод,а этот перевод озвучивали на Нове,и так 3-й и 4-й сезоны.Но летом они прервали отношения.Не всем нравился не тупой,дословный перевод фаргейта.Поэтому на Нове решили,что они сами будут переводить и озвучивать как они захотят.Ну а Фаргейт начал сотрудничество с Кравецфильм. |
| Омг,только заметил,как запутано я начал обьяснять) |
Та я понимаю, но теперь такой гемор. На сайте написано: "Картина перевода: Профисиональное (многоголосное)". И как это понимать? Раньше многоголосный перевод был один, а теперь два.
Качать или не качать - вот в чем вопрос. |
А что тут понимать.Многоголосый-это обычная озвучка,тобишь закадровая.И у Новы и у Кравца многоголосая озвучка.Дбуляж лишь у РЕН-ТВ.
Разница лишь в самих голосах и переводе,всё. |
А что тут понимать.Многоголосый-это обычная озвучка,тобишь закадровая.И у Новы и у Кравца многоголосая озвучка.Дбуляж лишь у РЕН-ТВ.
Разница лишь в самих голосах и переводе,всё. Ладно. Скачаю, а там посмотрим. |
| Лично я советую подождать пару деньков и смотреть от Кравец+Фаргейт,ибо сама озвучка будет намного качественней,а не сделаная за один день,как вышло у Новы.Да и перевод намного лучше,а то с этим дословным нововским пропадают такие слова как:очешуеть. |
для altintop:
Это да, когда Дин сказал на ангела "ж**а с крыльями" я чуть не помер со смеха)))) |
Ага,а на переводе от Фаргейта будет звучать:Держись подальше,сволочь)
Нахальный,самоуверенный слабак.(Перевод Новы)
Клубок сомнений(или чего клубо,точно не помню) и отвращения к себе.(Перевод Фаргейта)(Это Захария о Дине:) |
| Докачал. Всё-таки Нова. Эх... Сколько времени потратил. Ну ладно пусть будет. |
Всё-таки Нова
Дык а больше ничего и нету)
Есть ещё лишь сабы фаргейтовские. |
Всё-таки Нова
Дык а больше ничего и нету)
Есть ещё лишь сабы фаргейтовские. Надежда умирает последней :)
А когда можно ждать фаргейт? Впрочем они у себя на сайте сами напишут. |
для Неркрон:
Елена(Труляляна) говорила,что они особо спешат,ибо хотят сделать качественную озвучку,им неинтересны эти гонки с Новой.Но ориентировочно пару дней.
ЗЫ:то что Нова озвчила 5.01 за один день удивило до очешуенности) |
Но ориентировочно пару дней. Ладно пошел в дальше втыкать в SG Atlantis. :)
P.S.Кстати сентябрь урожайный оказался: Сверхестественное, Хаус, Герои. Нескучно будет :) |
Ура,вышла 5.01 с озвучкой от "Кравца"
http://lostfilm.tv/details.php?id=1735 |
| Ура!!! вторую серию выложили качаю(^_^) |
Хм, две серии вышло, а тема все равно хз где.
Как впечатление-то? Мне понравилось. Первая серия не очень, а вот вторая уже интереснее. Идея про 4 всадников, имхо, неплохая. Жаль, что братья расстались только. Еще рад, что Кастиель все-таки жив, если бы вернули Анну было б вообще неплохо.
Кстати, нашел тут:
График выхода серий
5.03 - 24 Сентября - Free to Be You and Me
5.04 - 1 октября - The end
5.05 - 8 октября - Fallen idol
5.06 - 15 октября - I believe the children are our future
5.07 - 22 октября - The Curious case of Dean Winchester
5.08 - 29 октября - Are you there God? It's me Sam Winchester.
5.09 - 5 ноября - Where The Hell Are You, Damn God
5.10 - 12 ноября - My Own Colt
5.11 - 21 января - Journeyman
Разрыв между 10 и 11 - два месяца о_0. И всего 11 серий (хм). |
