| Автор | Supernatural |
|---|
220
На сайте Фаргейта предлагают посмотреть последнюю серию 4 сезона в новой озвучке. Но у меня инет медленный - не посмотришь. :) |
| Зайди вконтакт,там в группу фаргейта и суперов,там уже норм видях с озвучкой от "Кравца".Конечно,непривычно,но зато должны теперь озвучивать быстрее) |
| Если я не ошибаюсь,то уже менее чем за 4 часа(или 3,5)премьера в Америке серии 5.1... |
Ну что же.свершилось то чего мы так ждали всё лето-вышла первая серия 5-го сезона.Перевода,конечно,пока нету,но сабы есть.
ЗЫ:сам смотрел без сабов,поинмаю,что нужно будет попозже разо посмотреть,но серия понравилась)Хотя немножкл с Люцифером переборщили) |
Поздравляю с выходом первой серии пятого сезона.
скачал на иглише, жду субтитры. |
| ух ожидаю перевода) |
| а Я все думал когда он появится, спасибо за новость, буду скачивать:) |
скачал на иглише, жду субтитры.
сабы вышли ещё вчера вечером)
ух ожидаю перевода)
озвучка от Новы вышла ещё сегодня в обед,но сам перевод будет другой,а если поточнее-просто и туоп дословный,будет меньше юмора,не будет фраз типа:очешуеть.
Так что,лучше подождать пару дней,когда студия "Кравец" озвучит перевод "Фаргейт"(именно они переводили 3 и 4-й сезоны)
ЗЫ:а я вообще смотрел без сабов даже) |
| Ещё кто-нибудь желает поделиться впечатлениями от просмотра первой серии? |
для altintop:
Уже есть? ААААА КАЧАЮ!!!! |
| А где можно посмотреть первую серию 5-ого сезона с субтитрами онлайн? |
для Дмиа:
http://letitbit.net/download/3607.346b2814163a58bc07417f41fe/PSP.supernatural.s05e01.hdtvrip.ru s.novafilm_PSP_FANS.RU.rar.html 100 Мб весит перевод хороший |
А где можно посмотреть первую серию 5-ого сезона с субтитрами онлайн?
если онлайн,то на фаргейт.ру,там находишь раздел суперов.
http://letitbit.net/download/3607.346b2814163a58bc07417f41fe/PSP.supernatural.s05e01.hdt vrip.ru s.novafilm_PSP_FANS.RU.rar.html
это уже как я понимаю просто кач серии.
100 Мб весит
эм,серия обычно весит 350 мб)
перевод хороший
озвучка или перевод?
если перевод,то тут с тобой буду спорить.в общем,смотрим мой пост номер 220. |
| для altintop:Это для PSP качество 5+ перевод тоже на высоте, многоголосый |
перевод тоже на высоте, многоголосый
перевод не может быть многоголосым)
перевод-это когда ты слышишь серию на инглише,а люди переводят её,делают сабы,отдают актерам на ОЗВУЧКУ.а вот озвучка может быть многоголосой.к самой озвучке у мя претензий нет,ибо смотрел 3-й и 4-й сезон с озвучкой Новы(правда просмотрел 5.01 от Новы,так мне показалось или нет,что Захариюозвучивал другой актер?)
а вообще,у Новы обычныя многоголосая закадровая озвучка. |
| Всем спасибо! |
для altintop:
Cпасибо за лекцию)))) |
Cпасибо за лекцию))))
Да не за что,просто уже надоело,когда людя говорят не понимая различия между озвучкой и переводом:) |
| А когда будет вторая серия 5-ого сезона? Где об этом можно почитать? Так же вопрос: в России скоро выйдет 5-ый сезон? |
А когда будет вторая серия 5-ого сезона?
серии выходят раз в неделю)
в Америке енто четверг,в Росии серию можно найти ближе к обеду 100%.
Так же вопрос: в России скоро выйдет 5-ый сезон?
на телеке? |
