| Автор | Фразы с плохопереведенных игр |
|---|
| Нашел кто-нить что-нить? |
| Нашел кто-нить что-нить? |
| Нашел кто-нить что-нить? |
NBA10(соответственно баскетбол):
касание ноги - "пнутое нарушение мяча"
в управлении было пара пунктов: "застрелянная палка","прострелянная палка","право палки удара" О_о
Когда выбираешь тип ,есть 3 типа: маленький вперед, сила вперед, стрельба охраны.
Бросок - удар
голевая передача - помогает
потеря мяча - товарооборот
перехват - захват
подбор под чужим кольцом - наступательный отскок.
Ну,это все,что пока вспомнил))) |
| Когда выбираешь тип имелось в виду игрока. |
| Нашел кто-нить что-нить? |
| Нашел кто-нить что-нить? |
Fable^The Lost Chapters
Перевода нет, но есть субтитры...
Сохраниение игры - Экономия игры... |
Помню пиратку Godfathera купил.
Come of it - Да наср**ь! |
| Нашел кто-нить что-нить? |
| у меня в heroes m&m были балетёры ветра)))))) |
| Я могу 1000 примеров из "Mount and Blade. История героя" выписать))) Жесткая игра) |
Рыцари Старой Республики
Срок хранения - жизнь.
Канал Фирмы - Сила.
Кирпич поставленный стоймя - солдат.
И прочая прочая прочая. |
| "Вам будет нудно заправить эту машину." (c) L4D 2 |
| Еще было что-то типа "Неопознанный зерг 5", он же Люркер в нормальном переводе Starcraft. |
Варкрафт 3. Оригинал
Перадко. Кампания орков. Когда Гром и кО пьют из фонтана, чтобы убить кенариуса, имена Грантов(бугаи в лицухи) Меняется на "Поворот камеры ада"
А шаманы превратились в "Тумачей" о_О |
| Нашел кто-нить что-нить? |
| В игре Neverwinter Nights, ужасный паук из подземелья Мутамина говорит ГГ: "Читтер читтер!" :) |
Обливион
Я вас слушаю - вы имеете мое ухо гражданин |
Я вас слушаю - вы имеете мое ухо гражданин
Уже писали. |
