| Автор | Почувствуйте наше трололо! |
|---|
Если кому не трудно переведите фразу "Почувствуйте наше трололо!".
имхо это равнозначно - посмотрите,какой наш артист известный
В той заставке не было Хиля. Только его голос и нарезка из фильмов. В целом подобрано всё достаточно удачно, но вот сама фраза на весь экран вконце ролика "Почувствуйте наше трололо!" в данном контексте к Хилю никакого отношения иметь могла.
Жду других версий |
для DemiGodAntares:
так что сочувствую Хилю, он просто не понял, что и почему так внезапно полюбила толпа...
Думаю, что все он прекрасно понял.
Но а) популярность - даже такая - для артиста лучше безвестности. И б) не думаю, что у него сейчас денег куры не клюют.
Опять же Сьюзен Бойл - тоже игрушка толпы. И что? |
| У тнт девиз: почувствую нашу "блаблабла". Вот и вставили туда трололо |
для Komandanto_Che:
Ну просто сейчас это "трололо" модно, его сейчас почти в каждой рекламе можно уловить) Через месяц-другой пройдёт это и будет "пололо" или ещё какая-нибудь ахинея, которая всех вштырит... |
У тнт девиз: почувствую нашу "блаблабла". Вот и вставили туда трололо
Т.е. данная фраза не означает ничего? У неё нет перевода?
А вдруг в этом "почувствуйте наше трололо" есть какой-то фрейдистский подтекст?) |
А вдруг в этом "почувствуйте наше трололо" есть какой-то фрейдистский подтекст?)
Да, просто в америке Хиля прозвали Mr. Trololo |
для Komandanto_Che:
Фрейд от нынешнего общества был бы в восторге-столько бреда для изучения ;) |
А вдруг в этом "почувствуйте наше трололо" есть какой-то фрейдистский подтекст?)
Да, просто в америке Хиля прозвали Mr. Trololo
Значит "почувствуйте наше трололо" можно перевести как "почувствуйте нашего Хиля"? А где или чем его почувствовать? Может правильнее говорить услыште, а не почувствуйте, а то как-то двухсмысленно звучит? |
Может правильнее говорить
"Правильнее говорить" - это не к ТНТ. Да и вообще по большей части не к нашему телевидению. |
| Хотело бы всё-таки разобраться |
| Хотелось |
Не надо принимать близко к сердцу тот понoс,который льют нам в сознание масс-медиа.ТНТ-не лучший канал и если его руководству приятно осознавать,что они возглавляют список теле-трэша,то флаг им,как говориться,в руки ;)
Я лично,во время рекламы наливаю себе чайку и т.п.,в общем фильтрую таким образом информацию =) |
для BRUNYASHA:
А ещё лучше смотреть только интересные передачи и фильмы , остальное-в топку) |
| Нет, ну хорошо, Но всё-таки вопрос о том несёт ли сие сообщение какиу-либо мсысловую нагрузку или нет остался |
| Не несёт.Я вообще вижу болезненную зависимость в таких твАрениях.Ещё есть волшебная реклама "Натс" с белками,"Орбит" и т.п. |
| 34 Брр... ТНТ - один из самых дебильных каналов российского телевещания и уадитория у него - соответствующая. Посему любая глупость зохавывается "на ура". |
Думаю, что все он прекрасно понял.
возможно... но лучше быть почти забытым, но чтобы единицы разумных людей тебя помнили, чем стать популярным у толпы двуногих животных, чей словарный запас состоит в основном из различных слов-паразитов... общая же тенденция печальна... мир катится туда, куда давно предсказано... и не надо нам термоядерной войны, астеройда или черной дыры на месте коллайдера, человечество погубят те, кто сейчас прется от трололо... |
И?
Заставляют смотреть, насильно привязывая к зомбоящику и включая ТНТ? Так где ж вы живете тогда, получается, я вот, как россиянин, ничего такого не знаю, меня, например, никто не заставляет смотреть то, что мне смотреть не хочется, и в Кровавую Гэбню(тм) пока на меня ни разу не настучали за это.
А то, что некоторым гражданам не хватает ума спокойно проигнорить то, что не нравится, а хочется в жалкой попытке троллинга вбросить на форум немножко несвежих фекалий - это проблема исключительно их нервной системы.
Разучайтесь говорить за всю страну. |
Нет, ну хорошо, Но всё-таки вопрос о том несёт ли сие сообщение какиу-либо мсысловую нагрузку или нет остался
Нет |
И?
Заставляют смотреть, насильно привязывая к зомбоящику и включая ТНТ?
А если там начнут порно показывать с утра до вечера тоже так отреагируете?
Да чего вы к этому ТНТ пристали? Просто тенденция на лицо. Сегодня про трололо говорят на ТНТ, а завтра с большой трибуны какой-нибудь мистер президент (или кандидат в президенты) сообщит: "Сограждане, почувствуйте моё трололо!"
для Heldstein:
Что-то не нравится в этой теме? не хватает ума спокойно проигнорить то, что не нравится, а хочется в жалкой попытке троллинга вбросить на форум немножко несвежих фекалий? |
