| Автор | звёздные воины! |
|---|
18
это от того что у нас мало кто интересуется первоисточниками :)
поэтому у нас и переводчики такие :) |
не ситХов, а ситов (Sith)
Смотрел фильм, там ясно говорили: "Месть СитХов" |
20 разное произношение? :)
тогда почему sith - это "ситх", а вот например the Beatles - это в лучшем случае "зе битлз", но никак не "тхе битлз"? :) |
вот только не надо глупостей говорить, ладно? :)
ни в коей мере. Почитай книги по мотивам SW. |
22
ващета в фильме говорили Revenge of the Sith, а "Месть ситХов" говорили в русской озвучке :) |
24
я тебе ссылку на первоисточник дал
почитай там :)
ты ваще в курсе что означает "первоисточник"? :) |
тогда почему sith - это "ситх", а вот например the Beatles - это в лучшем случае "зе битлз", но никак не "тхе битлз"? :)
следуя этой логике, можно предположить, что на само деле sith - "сиз". |
27
следуя этой логике возможно и "сиз" но в любом случае никак не "ситХ" :)
вобще русскими буквами вряд ли можно адекватно записать звук "th" :)
но то что это не "тх" - однозначно :) |
я тебе ссылку на первоисточник дал
почитай там :)
ты ваще в курсе что означает "первоисточник"? :)
пфф, начались понты мол ты вообще кто такой? да что ты знаешь? да я на этом собаку сьел. <.< Твой англоязычный текст ничего не доказывает хотя бы потому, что ни одна книга не выходит без одобрения батюшки Лукаса. И прочитать я его могу для себя хоть по правилам транслита.
Ситы - раса насекомообразная раса, завоеванная ситхами. Отсюда и татуировка дарт Мола - сходная с внешним видом этой расы. Хотя сам Мол - забрак. |
29
охоспаде...
ну ладно... текст с официального сайта для тебя не доказательство - это понятно :)
тогда напиши мне, будь ласка, на английском "сит" и "ситх" :)
тебе ведь это не трудно, правда? :) |
| Прости,я привык к Великому и Могучему. И изучал французский. Так что мне трудно. |
следуя этой логике возможно и "сиз" но в любом случае никак не "ситХ" :)
согласен,неправильно выразился.
Видимо,кто-то посчитал "ситх" лучшим названием.
Естественно,"сит" ближе всего) |
тогда напиши мне, будь ласка, на английском "сит" и "ситх" :)
Если я не ошибаюсь, "Sith" и "Sitkh" соответственно.
Да, немного криво перевели слово... В оригинале чётко "сит" звучало. |
Естественно,"сит" ближе всего)
"Сис", тк на конце TH, а не просто Т. Императору видней, ога |
Сис", тк на конце TH
Не надо ляля - th это не "с" равно как и не "т" |
для halfdrou:
язык между зубами - и ВУАЛЯ, чудо-звук произнесен. И так явно не "Т" |
язык между зубами - и ВУАЛЯ
я знаю,что не в заднице,но аналога этого
звука нет в буквенном обозначении русского языка,не так ли? |
* 1999 — Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза / Star Wars: Episode I — The Phantom Menace
* 2002 — Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов / Star Wars: Episode II — Attack of the Clones
* 2005 — Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов / Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith |
* 1977 — Звёздные войны: Эпизод IV — Новая надежда / Star Wars: Episode IV — New Hope
* 1980 — Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар / Star Wars: Episode V — The Empire Strikes Back
* 1983 — Звёздные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая / Star Wars: Episode VI — Return of the Jedi |
я знаю,что не в заднице
Медаль полиглоту!11
аналога этого
звука нет в буквенном обозначении русского языка,не так ли?
На письме выражается на усмотрение автора. Чаще всего через "С" |
