| Автор | Диалог |
|---|
для Кайуки:
где здесь 20 реплик? вижу только 7 -) |
| снежная лавина, холода, жарище(boiling hot), снежная буря, drizzling эээ...ладно...про такую погоду сейчас фантазии не хватит... Это наверное в аду где-то) |
A:What's the weather today?
B:The temperature has fallen again.
A:I enjoy the cold weather.
B:Don't you mind the cold?
A:Not at all.I prefer a cold winter
to a hot ,muggy summer.
B:I agree.After the terrible August
we had last year,low temperatures
are kind of refreshing.
A:In August there wasn't a breeze
anywhere.There was ninety percent
humidity, and the temperature stayed
above ninety degrees for 15 straight
days.
B:It's six o'clock now.I'll turn on
the radio.Let's listen to the weather
report.
Radio:As the cold front crosses the
region tonight ,temperatures will
drop considerably.The present
temperature is 26 degrees.Tonight
will be partly cloudy.Tomorrow will
become sunny,windy,and very cold.
High 20,low 16.Strong winds from
the north will bring Arctic air to
the region.
:))) |
| Чем чаще будешь плодить такие темы, тем "умнее" к конце школы будет твой ребенок |
| Для Кайук: Сынишка сказал что диолог хороший, но немного маленький, если сможешь сделать больше заплачу)) |
phone call dialog:
MIKE: Hello, mate! What's up! Are you going to te park today ?
JOHN: Hey. Are you crazy dude ? It's raining too heavy near outside. Ain't it so in your neighbourhood ?
MIKE: Nope. Just cloudy. Shit, man.. You are dissapointing me. Have you seen the weather forecast for today ? Is it at least going to stop before 4 pm ?
JOHN: No way. We won't see any sunshine till next week.
MIKE: Oh, bullocks! I have to call others and cancel park-football for today. Are you at least up for pool and a couple of pints at 7 in the usual place ?
JOHN: Sure thing! Can't miss a drink in a good company.
MIKE: Ok, see ya soon then.
JOHN: Bye, mate. |
Вот удлинённая версия
A:What's the weather today?
B:The temperature has fallen again.
A:I enjoy the cold weather.
B:Don't you mind the cold?
A:Not at all.I prefer a cold winter
to a hot ,muggy summer.
B:I agree.After the terrible August
we had last year,low temperatures
are kind of refreshing.
A:In August there wasn't a breeze
anywhere.There was ninety percent
humidity, and the temperature stayed
above ninety degrees for 15 straight
days.
B:It's six o'clock now.I'll turn on
the radio.Let's listen to the weather
report.
Radio:As the cold front crosses the
region tonight ,temperatures will
drop considerably.The present
temperature is 26 degrees.Tonight
will be partly cloudy.Tomorrow will
become sunny,windy,and very cold.
High 20,low 16.Strong winds from
the north will bring Arctic air to
the region.
What a f*ck?
It's Rain |
| Для Линдэолор: Если напишешь перевод, то 10к твои))) |
для Н_е_Н_у_Б:
А сын перевести не может? Вроде для 7 класса в самый раз. |
| ок)) напишу)) |
-Какая сегодня погода?
-Температура снова падает.
-Мне нравится холодная погода.
-Ты не боишься холода?
-Вовсе нет.Я предпочитаю холодную
зиму жаркому ,влажному лету.
-Я согласен.После ужасного
прошлогоднего августа низкая
низкая температура действует
освежающе.
-В августе не было никакого
ветерка Влажность доходила
до 90%,а температура свыше 95
сохранялась в течение 15 дней
подряд.
-Сейчас шесть часов.Я включу радио.
Давай послушаем сообщение о погоде.
-Ночью массы холодного воздуха
пройдут через наш район, и тем-
пература значительно упадет.
Сейчас у нас 26 .Ночью будет
переменная облачность.Завтра
будет солнечная ветреная и
очень холодная погода.Темпе-
ратура от 20 до 16 .Сильный
северный ветер принесет массы
арктического воздуха в наш район. |
для Kuzya88:
)
для Н_е_Н_у_Б:
вдруг какие-то строчки пригодятся. Мало, поэтому "безмозмездно")
- Hello. How do you do.
- I`m fine. And you?
- I`m fine too. Where are you going?
- I`m going to the beach to take sunbathing.
- Oh, it’s a good day to sunbathe. The sun is shining brightly.
- Yes, and the sky is clear. There are any clouds in the sky.
- But yesterday it was rainy, and I’m afraid that the weather will be bad tomorrow.
- I’ve heared forecasters. Tomorrow will be very cloudy. Maybe I’ll stay at home tomorrow.
- And what about tomorrow rain? Shall I take an umbrella?
- It’ll be a little foggy in the morning.
- Yesterday I forgot my umbrella and became very wet during five minutes. Maybe I`ll take it tomorrow.
(в конце чмоки на реплик пять) |
| Всё, больше не надо, всем скину поощрительное 1к, а Линдэодору 10) |
| вообщето я девушка))))) |
Ответ: Какая сегодня погода?
B: температура упала снова.
Ответ: Мне нравится холодная погода.
В: Разве вы не видите,что холодно?
Ответ: не полностью.Я предпочитаю холодную зиму
к горячему, влажное лето.
Б: Я соглашаюсь.После страшного августа
,который был в прошлом году, низкие температуры
освежают.
В августе не было ни ветер
нигде.Там было девяносто процентов
влажности и температура осталась
выше девяноста градусов в течение 15
дней.
Б: Сейчас 6 часов.Моя очередь на радио.Давай слушать прогноз погоды.
Радио:Холодный фронт пройдет
сегодня регион, температура будет
падать.Сейчас 26 градусов.Ночью
будет частично облачно.Завтра будет
солнечная, ветреная погода, и очень холодно.
Макс. 20.мин 16 градусов.Сильные ветры
с севера принесут арктического воздуха
региону. |
- Hello, my dear friend! What do you think about the weather today? Does it suit for your plans to have a walk at the seaside?
- Hi! Oh? the weather's great! The sun is shining so bright! And the air after the rain is wet and clear.
- But it's a bit windy. Don't you mind some wind?
- In fact i like warm wind blowing at my face. But at the seaside it may be much colder! I think we should wear warm sweaters for this walk.
- And take an umbrella/ I heard it may rain again! And the sky is full od grey clouds.
- Ok! I'm sure we will have great fun! It's so beautiful if you look out of the window - the ground is covered with colourful leaves! As for me autumn is the most beautiful time of the year!
- i think so, too!!! But winter is also amazing! How do you usually spend your winter holdays?
- I enjoy going skiing to the Carpathians with my family. Last year i saw drizzling in the mountains! I was a bit afraid but it was really exciting to watch it!
- Wow! And i like to walk through the parks? where every tree is fluffy with white snow. I used to make snowball battles with my classmates when i was younger. Did you like it?
- Oh yeah) I hope we'll have another one this winter?
- Of course, if the winter won't be foggy and muddy as it is sometimes.
- So keep your promise. And now i think we should hurry up to meet the others near the seaside in time.
- Ok. See you later!
Так лучше?) |
| Для Линдэолор: извини) |
| хорошо))) жду награду))) |
| млин...я всегда опаздываю на раздачу денег(( что за жизнь?(( ээх... |
| Вот млин,зря только переводил)) |
