Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3
| Автор | Песня |
|---|
для Я_ТЕБЯ:
Надо было клип снять | история не из самых приятных...
трагизм уже стал такой банальностью, что граничит с пошлостью | | для Рейстлин_М:опечатка ))) бывает ))) | | для X-trimal:были бы деньги сняли бы, хотя думаем весной сделать, есть люди у нас в городе которые этим занимаются, весной может выйдет клип там уже и отредактируют лучше, и звук дождя будет натуральный и не будет похож на помехи | | Если молдавским владеет - запишите хор один молдова. интересно будет послушать. | вот кому интересно текст песни :
Singura in ploaie
Seara coboara, ploaia se-ncepe
Cerul e negru, vintul e rece
O fata straina, inca copila
Drumul strabate, de lacrimi plina
Cu gindul la tine
Sa fie doar a ta
Pentru ce’ai facut sa creada
In dragostea ta
N’o dezamagi, inca e copila
Las-o sa mai creada in iubire
Esti matur si stii – viata nu-i usoara
Ai grija de ea, nu o fa s-o doara
Sta singura-n ploaie, nut e mai asteapta
Uda si trista, ascultind noaptea
Nu vrea sa te vada, inima-i striga
Da-i o speranta durerea sa-i stinga
Da-i liberatate, sa rasufle-adinc
Este doar o fat ace s-a-ndragostit
Tu vii la ea incet, o stringi in brate
Tu vrei s-o vezi zimbind, e trista pe fata
Gingas o saruti, buzele ei sunt reci,
Ea tace, nu te priveste in ochi, dar nu vrea sa pleci
N’o dezamagi, inca e copila
Las-o sa mai creada in iubire
Esti matur si stii – viata nu-i usoara
Ai grija de ea, nu o fa s-o doara
кому интересно может перевести | для Я_ТЕБЯ:
А на русском слабо скинуть? Где я тебе молдавский переводчик откопаю? | | сейчас кину | | сделаю перевод и скину | | блин чето он долго. Это же не эстонская песня. | Один в дождь
Вечереет, дождь старт
Небо черное, ветер холодный
Иностранные девушки, еще ребенок
Дорог кресты, наполнились слезами
Думаю о тебе
Чтобы быть только твоей
Для ce'ai заставили поверить,
В свою любовь
N'o разочаровать, так как ребенок
Оставьте это верю в любовь
'Повторно Пожилые и знаю - жизнь не легка
Храни его, не делать это только, чтобы
Ожидание N автономного дождь язык за зубами
Мокрые и печальные, прислушиваясь к ночи
Не хочу тебя видеть, его сердце плакал
Дайте им надежду и боль в левой
Дайте им свободу, чтобы дышать глубоких
Это просто жир иглы должны ndragostit
Вы приходите к нему медленно, строка оружия
Вы хотите, чтобы увидеть ее улыбку, это грустное лицо
Нежный поцелуй ее, ее губы холодно,
Он молчит, не смотрят в глаза, но не хотят идти
N'o разочаровать, так как ребенок
Оставьте это верю в любовь
'Повторно Пожилые и знаю - жизнь не легка
Храни его, не делать это только, чтобы
Как то так) | 31
Аха!) Жесть) | | Это просто жир иглы)) | | :D Ну я хотя бы постарался перевести) | | у меня просто есть сейчас дела по важнее в реале, как переведу скину... | Вечер уходит, начинается дождь
Черное небо, холодный воздух
Незнакомая девушка, ещё ребенок
Пробивается в путь, полна слезами
С мыслями о тебе
Что бы была лишь твоей
Потому что ты заставил ее поверить
В твою любовь
Не разочаровывай ее, она ещё ребенок
Дай её ешё поверить в любовь
Ты взрослый и знаешь-жизнь не простая
Береги ее, не делай ей больно
Стоит одна под дождем, больше тебя не ждет
Мокрая и грустная, слушает ночь
Не хочет тебя видеть, сердце кричит
Дай ей надежду боль что-бы кричала
Дай ей свободу, что бы дышала глубоко
Она всего лишь девушка которая влюбилась
Ты идешь медленно к ней, и сжимаешь в объятьях
Ты хочешь увидеть ее улыбку, но видишь грусть
Ласково ее целуешь, но губы ее холодные
Она молчит не смотрит тебе в глаза, но не хочет что бы ты уходил
Не разочаровывай ее, она ещё ребенок
Дай её ешё поверить в любовь
Ты взрослый и знаешь-жизнь не простая
Береги ее, не делай ей больно | | вот перевод, может знатоки молдавского и найдут кое какие ошибки, я не профи переводчик, но перевел как знал ))) | | Её "разминировал" взрослый мужик и бросил как я понимаю | | для X-trimal: нет не совсем, просто под конец постибался над ее чувствами, и не совсем мужик ей сейчас 18, а ему 22 | | хорошо поет, пф я не специалист, а что бы дрогнул голос..совсем немного, и то я этого ожидал потому и заметил..)) после особо не довольных моментов)) |
1|2|3К списку тем
|
