| Автор | » Эффект напитка таверны: удача +1 |
|---|
Так нельзя сказать в русском языке, если я не ошибаюсь.
У меня три варианта:
а) сделать "Эффект напитка из таверны" (но некрасиво смотрится).
б) дать этому напитку какое-то имя (например, "Эффект напитка "Огров хмель": удача +1").
в) написать в таверне "Трактирщик угощает Вас напитком" (а не Таверна угощает Вас напитком), и в информации указывать "Эффект напитка трактирщика". |
а что,логично.не задумывался об этом,но действительно второй и третий вариант смотрятся куда,как лучше
более того - мне ни разу не попадалось это в ИИП.посему - даже если баян,то совсем немного=)
однозначно +
атмосфера формируется именно из мелочей |
атмосфера формируется именно из мелочей
Ключевая фраза. ) |
| + |
Логично.
+ |
Так нельзя сказать в русском языке, если я не ошибаюсь.
можно...
в) написать в таверне "Трактирщик угощает Вас напитком" (а не Таверна угощает Вас напитком), и в информации указывать "Эффект напитка трактирщика".
а какая принципиальная разница между "таверной" и "трактирщиком"? Одно подразумевает другое... |
можно...
Т.е. и "напиток ресторана" можно говорить? Или даже "булка магазина"? |
.е. и "напиток ресторана" можно говорить? Или даже "булка магазина"?
ну наверно,с точки зрения грамматики - всё же можно.просто это не будет звучать красиво. |
для _SeNoVaL_:
Таверна угощает Вас напитком
Возможно это посетители скинулись)))
Кореша-картежники...)
Вот и написано, что угощает таверна. Мол, бери, пей, все бесплатно) |
| _ |
| тьфу ты, шифт зажал :) + |
| + |
Так нельзя сказать в русском языке
Вы хотели сказать: "так неправильно говорить на русском языке". Спорно. Вот для англ. языка, например, наличие предлога определяет падеж существительного, а в русском - окончание, и только один (предложный) падеж употребляется только с предлогом(!)
"Эффект напитка из таверны" (но некрасиво смотрится) именно так, поэтому и пишут "Эффект напитка таверны"
а вот б) дать этому напитку какое-то имя (например, "Эффект напитка "Огров хмель": удача +1"). = однозначно + и лучше даже 2 разных напитка, т.к. есть <+1 удача на 2 часа> и <+1 удача на 3 часа> |
| ставлю плюс,хотя в карты и не играю |
| + :) |
| "Эффект напитка из трактирщика" |
| "Фирменное блюдо нашего ресторана" ,а не ресторатора,"за счет заведения",а не за счет хозяина заведения,"наш ресторан с удовольствием примет вас...",а не наш ресторатор и так далее.Так что вполне уместная фраза,не надо мудрить |
| эффект бомжа с рюмкой =) |
"Эффект напитка из трактирщика"
:D
P.S. Вроде не археологизм, вторая страница. |
если я не ошибаюсь
Ошибаешься.
Так МОЖНО сказать по-русски. |
