| Автор | Гарри Поттер 7 |
|---|
Расскажите сюжет в кратце, кто читал.
И как правильно книга называется ""... и роковые мощи" или "... и дары смерти"? |
| для Den_220:смертелні реліквії |
| дары смерти |
| Сначала всё плохо, а в конце хэппи енд |
| гарри умер |
| я читал но на укр и не знаю как перевести это " смертелні реліквії " |
" смертелні реліквії "
на русский это переводится как "дохлый ролевик" |
| Волан убил Гарри Шпротера и конец . |
для Den_220:
Harry Potter and the Deathly Hallows
Вкратце - Поттер ищет оставшиеся Хоркруксы, а Волдеморт практически полностью подчиняет себе Министерство. Узнаём много про прошлое Дамблдора, Снейпа, Волдеморта и Гриндевальда, потом осада школы, Final Battle, куча трупов главных персонажей, из кустов извлекается рояль, а потом Happy End, |
для Den_220:
гарри долго бегал. потом умерла куча народа, потом умерла еще одна куча народа, потом умер волди. Достаточно кратко? |
для Moebius:
Видать, плохой перевод читал.
для Den_220:
Правильно - Дары Смерти. |
для Den_220:
забыл. между двумя кучами еще и сам гарри умер |
| а потом гарри воскрес убил злого воланда и вечный хэппи енд |
для Витольд_Ундер:
Хаха)
А может быть и Волдеморта зовут на самом деле Волан де Морт, а Снейпа - Снегг? ))))
Это вы бредоперевод читали) |
| Роковые мощи скорее. Во всяком случае, hallows - явно не дары. |
для Moebius:
на мой взгляд. Дары смерти является более точным переводом, соответствующим сути. по поводу имен спорить не буду. официальный перевод в них капитально накосячил. один долгопупс чего стоит |
для Ziggy_Stardust:
палочка из бузины, мантия и камень по-твоему мощи?
дары смерти название |
для Ziggy_Stardust:
хороший перевод должен быть не сомловным, а грамотным. в этом смысле Дары смерти, великолепно отражают суть.. |
для Ziggy_Stardust:
Роковые мощи скорее. Во всяком случае, hallows - явно не дары.
Скорее уж "Образы Смерти" |
гарри умер
Волан убил Гарри Шпротера и конец
убейтесь сами
читайте википедию - там прекрасно сюжет вкратце рассказан.
а вообще мораль истории о ГП такова:
"не делай другим зла ,иначе оно в конце концов к тебе и вернется"
Сами-Знаете-Кто не послушал, выпустил авадакедавру в ГП, а тот отбил заклинание прямо на Сами-Знаете-Кого. |
