Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Сербы и русские-поймёт ли мы друг друга без переводчика |
|---|
| Выскажите ваше мнение. Я думаю, что если очень сильно помучимся, то поймём друг друга) | | Пузырь и инглишь. И всё понятно :) Я так с Немцами и Французами общий язык легко находил :) | да не, ни за что.
в РФ вообще с языками проблемы, мне кажется. английскому учат мало, остальные языки вообще не учат, и ментальность "пусть все остальные учат русский" с детства прививается, на отпуске в турции или где угодно ещё. плюс навязывание с телевизора что изучение других культур, языков и т.д. это плохо и не скрепно
как следствие тех же белорусов, украинцев с куда более похожими языками и то большинство не понимает. а сербский гораздо дальше | https://www.respect.rs/facts/phrasebook
ну че говорить, вот разговорник
я например знаю российский, украинский, польский на 7/10 и белорусский немного, но мне большинство из этих фраз было бы непонятно без перевода, т.к. слишком разные слова. человеку только с русский будет еще хуже | на пальцАх - поймём.
пост 3-4 - кг/ам | для Некроненавистник
а почему вы говорите, что у украинцев и белорусов более похожие языки, когда по сербски лук-это лук) А по-укриански и белорусски совсем по-другому) | А как по-сербски будет лук?
— Лук, — говорю я.
— А как будет без?
— Без, — отвечаю.
— Хм, а как тогда без лука?
— Без лука, — сказал я на сербском, чем очень рассмешил своих попутчиков. | | тема закрыта by Lexa (2023-02-09 01:32:05) |
|---|
К списку тем
|
