| Автор | делаю анг. переводы любой сложности за игровое золото :) |
|---|
| писать в личку |
| я тоже умею переводчиком пользоватса |
2 Я_не_нюб
читай по буквам любой сложности |
для Я_не_нюб:
переводчики переводят уж очень коряво,так что сразу будет видно:) |
для WestRanger:
и я могу люой текст (любой сложности) внести в переводчик
какая разница? |
5
"Одна смеется, другая дразнится. Вот и вся разница."(с)препод
Корявый перевод и выйдет. А если человек мастерски знает англ. яз. - то ни какая прога с ним не сравниться. |
для Rokcer:
ну я тоже хорошо знаю
но когда надо много перевести я в переводчик бросаю |
но когда надо много перевести я в переводчик бросаю
странная логика..мне проще найти незнакомые слова в словаре,чем читать то,что выдаст переводчик,и заново перечитывать некоторые предложения,т.к. перевод получается иногда уж совсем нелогичным и бредовым:) |
Я_не_нюб, а ничего, что не один из переводчиков компьютерных не отличит ложку (столовую) и ковш экскаватора в каком-бы то ни было тексте?
Проще уж самому. |
Я_не_нюб
я еще и с китайского могу переводить, правда ты точно не поверишь :) |
