| Автор | что не так в молитве "Отче наш" |
|---|
Вы знаете, в детстве часто читал е особенно на ночь. Думал так больше шансов попасть в Рай. И не давно (признаюсь не сам догадался -услышал в лекциях многим не навистного генерала Петрова) меня поразила одна деталь:
Конкретно что-
(Мф., 6:9-13)
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение= СТОП!
Мы обращаемся к богу и просим не ввести в искушение? Но ведь он (как это правильно выразить) и сам должен оберегать.
Правильней было б сказать "не дай лукавому ввести нас в искушение".
Причем я действительно хочу узнать, не просто демагогию развожу. Может кто бывает в церкви=интересно спросить у знающих иль у батющки.
Тут знаете еще какой ньюанс. По опыту общения = дети не воспринимают частицу "не".
Например нельзя говорить "не шали" и т.п., правильней "веди себя хорошо".
А так как молитва обычно читается на ночь уже уставшим человеком -вообще так в транс вводят и можно многое внушить в полусонном состоянии.. |
В храм заходит хамоватого вида молодой человек, подходит к священнику, бьет его по щеке и, ехидно улыбаясь, говорит: "А что, отче, сказано ведь, ударили в правую щеку, подставь и левую".
Батюшка, бывший мастер спорта по боксу хуком слева отправляет наглеца в угол храма и кротко произносит: "Сказано также, какой мерою меряете, такой и вам будет отмерено!"
Испуганные прихожане: "Что там происходит?"
Дьякон важно: "Евангелие толкуют". |
| Всё за тобой выйхали. |
| тс оскоорбляет мои чувства верующего, посадите его в тюрьму на 50 лет и забросайте камнями! |
для _Диклониус_:
А какой богине поклоняешься? |
для Антанар:
Всем и сразу, мало ли что! |
для _Диклониус_:
Так я же сказал на ним выйхали. Всеж ради таких людей как ты. Кто то что то не то написал в сторону сектантов и РПЦ уже отпровляет инквизиторов корать неверных. |
Мы обращаемся к богу и просим не ввести в искушение? Но ведь он (как это правильно выразить) и сам должен оберегать.
бог и дъявол - одно выдуманное лицо |
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение= СТОП!
я вот не сильно расбираюсь в богах но не кажется вам что всемогущий и всезнающий бог не должен любить жополизов как какойнить неуверенный в себе слабак? |
для _Диклониус_:
Малассе тоже мужиков в жертву приносишь? |
для Антанар:
Нас много и _Диклониус_ - один из нас! |
| моя богиня все равно круче,у нее сиськи есть. |
для Krillan:
А как по твоему нафиг ему ещё становится богом каких то лысых обезьян на захолустной планетке? |
Всё за тобой выйхали.
не знаю как за ним, но мобильный отряд граммар наци уже на полпути к тебе |
| “Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего” (Матф.4:7). |
| ветхозаветный Яхве мог и искушать, и проделывать разные штуки над людьми. например приказал одному человечку принести своего сына в жертву, зарезав его аки агнца. Но когда папаша уже хотел ножичком сына почикать, внезапно бог остановил его, сказав что ему человечьих жертв более не требуется. |
“Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего”
Тогда в молитве надо " не дай мне впасть в искушение". А тут же конкретно обращается :И не введи нас в искушение |
Учите матчасть:
http://dishupravoslaviem.ru/chto-oznachaet-i-ne-vvedi-nas-vo-iskushenie/
Кстати, ни в одном другом переводе, кроме русского синодального, нет никакого "лукавого" - во всех других языках, и в оригинале написано "избавь нас от зла". |
| тема закрыта by Viejo (2017-02-22 09:59:20) |
|---|
