| Автор | нездоровые тенденции |
|---|
так получилось, что в истории сохранились "труды" всяких филасофов-неудачников. они любили записывать и передавать потомкам свои "бесценные" схоластикодемагогические мысли и выводы. и большинство из них померло в нищете и не своей смертью. человек, который был занят зарабатыванием денег или продвижением, редко заботился об увековечивании себя. только если был очень самовлюблен и чванлив. ну и что мы имеем? какие у нас учителя? в основном бестолковые неудачники.
хорошо, что есть всякая попсятина, желтятина, ну и то, что называют классикой, тоже. и хорошо, что большинство вообще не читает всякий бред а учится на своём опыте.
я сильно ошибаюсь? |
для Кривая морда:
человек, который был занят зарабатыванием денег или продвижением, редко заботился об увековечивании себя.
А почему бы не сказать по иному?
Человек, заботящийся лишь о пополнении своей мошны, не в состоянии дать миру каких-то мыслей. |
Человек, заботящийся лишь о пополнении своей мошны, не в состоянии дать миру каких-то мыслей.
бред
блин даже объяснять не хочется.. Вы в каком мире живете? Полно примеров же. Даже дети знают |
| я сильно ошибаюсь?даДаже дети знают |
| Мало читал. Но мне не приходило в голову ориентироваться на стадо и гордиться этим. В некоторых случаях после прочтения была мысль "лучше б раньше". Но хорошо что не позже и хорошо что вообще прочитал. |
| А вот что чтение книги уступает другим методам передачи информации, кибернетике, каким-нибудь гипнозам, да и простым видео-аудио - согласен. |
Когда рука моя каснется переплёта,
Тесненого рядами желтых букв,-
Фантазия включается в работу,
Раздвинув шире жизни узкий круг.
И я, читая старые страницы,
Смакую в них изложенный сюжет:
Рисую персонажам сам я лица,
В них видя я вопросы и ответ.
Героям книг я сопереживаю,
В них находя знакомые черты.
Я с упоеньем иногда читаю,
О том, как кто-то смог достичь мечты. |
| для McSteve: это как посмотреть, что чему уступает и в чем. Не все доступно интернета) |
| для Кривая морда: Возможно Вам не везло на хорошие книги. Не все столь мрачно) |
| Тема бред и провоцирует безграмотность. ТактикАС должен ее срочно закрыть и забанить автора. |
для ТактикАС:
Да, у книги есть плюсы, особенно художественной. Я имел в виду трудозатраты и скорость. Если говорить не о художественной информации, было бы прикольно какой-нибудь словарь в голову запихать :)) |
и большинство из них померло в нищете
Откуда ты это взял.
ну и что мы имеем? какие у нас учителя? в основном бестолковые неудачники.
Значит, не такие уж они неудачники. |
Вот я не знаю английский. Читаю в словаре пример из книги "Кости волхвов", перевод А. Новиков, 2009.
Further out in the harbor, a police cruiser wailed across the waters. Lights flashed an angry red and white.
Перевод
В отдалении поверхность бухты бороздили два полицейских катера, ожесточенно мигая красными и синими огнями.
Вижу 2 ошибки. Во-первых, где переводчик увидел 2 катера? У него в глазах двоится. Во-вторых, "свет мерцал агрессивно красным и белым". Не синим. Еще и проблемы с различением цветов. |
| Здается мне, русскому читателю ближе красный с синим на мигалке служебной машине. |
Человек, заботящийся лишь о пополнении своей мошны, не в состоянии дать миру каких-то мыслей.
зато вокруг них собирается много разных личностей и мыслителей в том числе. вывод: их деятельность намного эффективней, т.к. они дают жизнь тем, кто даёт миру мысли.
Возможно Вам не везло на хорошие книги. Не все столь мрачно)
разные были. почти ничего не помню. по поводу мрачности, мыслитель никогда не возьмётся за натуральное хозяйство. голод по их вине нам не грозит.
для ЯрикПрости:
бяка
и большинство из них померло в нищете
Откуда ты это взял.
отличный вопрос. придумал утром. специально статистики не вёл. |
для Кривая морда:
твою тему всё равно закроют как политическая нац рознь (без этого никуда всё равно). Так что смысла нет обсуждать. Всем давно известно, что история переписывалась не раз. |
для The_Mistress:
Его дело переводить, а не думать что ближе русскому читателю :)) |
| талантливым нужно помогать, а бездари пробьются сами... |
черно-белое восприятие мира как в п.1, так и в п.2.
Полно примеров, когда ученый умирает в нищете или на худой случай в среднем достатке, при этом его труды спасают миллионы жизней. Вот совсем недавно в гугле была заставочка о челе, который патент на инсулин продал родному универу за 1 доллар, и на этом патенте выросла одна из крупнейших фармацевтических корпораций, процветающая и по сей день. Впрочем, нобелевку он получил.
Но невозможно отрицать, что и финансовое стимулирование +мотивация зачастую приносит свои плоды. В погоне за максимальной эффективностью совершенствуются технологии производства, разрабатываются новые и т.д. |
для McSteve:
Какое глупое и поверхностное суждение о работе переводчика. |
