Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Перевод песни |
|---|
Не могу найти перевод этой песни, помогите пожалуйста
С меня 1к =)
Elenah - Cositas De La Vida (Cafe Del Mar) | | поищи оригинал,а потом в гугле сделай перевод) | Оригинала тоже не могу найти(
Никто не владеет поиском?=)
Увеличим награду до 3к | [Эрос Рамазотти]
Это – обычные человеческие ситуации,
Моменты, касающиеся двоих,
Дистанция, страсти,
Поиски причины.
Сегодня, как всегда,
Я думаю о тебе... о й-е,
Да… ты же видишь.
[Тина Тёрнер]
Это – обычные человеческие противоречия,
Чувствовать счастье, чувствовать грусть,
Эти эмоциональные перепады,
Все воспоминания, которые у нас есть.
Да, и ты знаешь, что это так,
Что я просто не могу перестать думать о тебе.
Нет, я просто не могу себе представить,
Что всё то время, что мы провели вместе,
Могло бы кануть в лету.
Я хочу снова ощутить
Всю любовь, что мы чувствовали тогда.
[Эрос Рамазотти]
Сраженные стрелой сердца, но в каждом –
Барьер, который нужно сломать.
Я думаю о тебе,
Думаю о себе…
Это всё – дела житейские
Они всегда переплетаются так.
[Тина Тёрнер]
Что-то – к худшему, что-то – к лучшему,
Но из-за всего этого мы стали так далеки…
[Эрос Рамазотти]
Сегодня я гляжу на небо,
Стоя ногами на земле, потому что
Я хочу оставаться человеком,
И достичь всего своими собственными силами…
Да… потому что
[Тина Тёрнер]
Что такое – жизнь, в которой не исполняются мечты?
Возьми меня за руку, и никогда не позволяй уходить,
Но это – часть жизни вместе,
Или что ещё может случиться в будущем?
[Эрос Рамазотти]
Это всё – дела житейские,
Я никогда не привыкну,
Не сделаю, не поступлю так…
[Эрос Рамазотти и Тина Тёрнер]
Да, и ты знаешь, что это так,
Что я просто не могу перестать думать о тебе.
[Эрос Рамазотти]
Эту ночь, что тянется так долго, лишь касаясь меня,
Я пытаюсь встретить лицом к лицу, удержать её.
[Тина Тёрнер]
Если моё сердце бьётся неровно,
Или я потерялась, как лодка в открытом море,
Я хочу помнить, я никогда не смогу забыть,
Я просто думаю о тебе,
Я просто не могу перестать думать о тебе.
[Эрос Рамазотти]
Я думаю о тебе
[Тина Тёрнер]
Я просто не могу перестать… думать о тебе.
Не могу перестать.
Автор перевода — © lyrsense.com
Оригинал: http://it.lyrsense.com/eros_ramazzotti/cosas_de_la_vida
Copyright: http://lyrsense.com © | | два клика и всё готово - Великий и Могучий Гугол. | а теперь внимательнее и еще раз прочитайте название и исполнителя песни
Великий и Могучий Гугол
не так уж и велик | | http://pleer.com/#/tracks/9588576uiHh |
К списку тем
|
