Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | You can be a victim, or you can be a victor |
|---|
You can be a victim, or you can be a victor. But you can't be both.
Конечно, я могу перевести. Меня интересует, почему используется слово victor. Просто оно мне не нравится. Можно ли его заменить в данном случае и чем? | | ю кэн би забанен. | | May твой ni Панимать. | | Замени на vasia или serega. Делов то. | Ты можешь быть жертвой, или ты можешь быть победителем. Но ты не можешь быть обоими.
Чего не понятно?
Просто взяли созвучные слова)) | | в данном контексте идёт непереводимая игра слов, в которой victim и victor являются антонимами | для Темная_Аватара:
для str8er:
благодарю | | тема закрыта by wetmi (2012-05-18 10:15:36) |
|---|
К списку тем
|
